《肯尼迪的建议与万斯的思想是相同的》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月十六日刊登该报记者默里
·马德的一篇文章，题目是《提出同北京建立正式关系的计划》；《据认为肯尼迪的建议与万斯的思想是相同的》，摘要如下：
马萨诸塞州民主党参议员爱德华·肯尼迪昨天说，在下周国务卿万斯访问北京期间，美国获得一个“重要的机会”，来为一九七八年同北京恢复正式外交关系作准备。
肯尼迪在波士顿发表的一篇讲话中，概述了一项在同台湾保持“非官方的关系”来支持它的安全和经济的同时，把外交承认从台湾岛的国民党政府转向大陆的方案。
据认为，肯尼迪的方案包括万斯将在北京探索的许多同样想法。肯尼迪的助手否认这位参议员在为万斯的出访放出“一个试探气球”。但是他们说，他们在起草肯尼迪的讲话的过程中同政府内外的专家进行过讨论。
肯尼迪对波士顿世界事务委员会说，由于华盛顿和北京都是新领导人执政，现在完成一九七二年开始的同中国的共产党统治者建立正式外交关系的进程是适时的。一九七三年这两个国家都在对方的首都设立了联络处，以此作为朝着开设大使馆的方向前进的措施。
肯尼迪说，美国为其全球利益应该接受北京提出的同台湾断绝官方关系的要求。
肯尼迪说：“我们必须结束我们驻在那里的外交机构，我们的防御条约和我们同那个岛屿的正式外交关系。”
他说：“这并不意味着放弃台湾。”他说，“设法使北京明确表示，放弃（对台湾）使用武力，既没有必要也没有用处”，而美国外交界却谋求这样做并以此作为正式承认中国的一个条件。
肯尼迪说，美国可以通过“有创造性的外交活动”，对台湾一千六百多万人民的安全和幸福给予充分的保证。
肯尼迪说，美国“应该单方面明确表示我们继续反对对台湾使用武力”。他说，此外，“除非和直到”台湾和大陆上的中华人民共和国取得了和平解决的办法，“我们应该继续保证台湾得到自卫所必需的给养”。
肯尼迪说，还有，“我们应该鼓励中国人单方表示他们将是有耐心的，以及仍旧主张以和平手段同台湾合并”。
肯尼迪说，当万斯下周去中国时，会议的议程应包括“早日完成我们从台湾撤走少数剩余军事部队的工作的日期”。
国防部的一位发言人昨天说，当尼克松政府开始同中国实现关系正常化的过程时，这些人员共有一万左右，现在已减少到一千一百六十五人。
肯尼迪说，推迟同北京改善关系可能危及三角关系，在这种三角关系中，由于苏中激烈对立，美国从中得到了好处。
准备了几个月的万斯之行，将是卡特政府同中国领导人的第一次高级会议。政府保证设法同北京实现关系正常化，由于台湾问题以及由于中国和美国的国内事件，这个过程自一九七四年以来受到了阻碍。
对肯尼迪的方针，政府没有立即发表评论。他所说的妥协方式肯定会在国会内及在全国遭到强烈的反对。