美《华盛顿邮报》记者自索马里报道《莫斯科在索马里同埃塞俄比亚争端中走钢丝》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月七日刊登该报记者奥塔韦发自摩加迪沙的一篇报道，题目是《莫斯科在索马里同埃塞俄比亚争端中走钢丝》，摘要如下：
苏联已恢复对索马里的军事供应，这样做显然是为了阻止索马里人转求西方提供武器，同时，也是为了在埃塞俄比亚一旦发生亲西方的政变，从而使索马里再次成为莫斯科的主要东非盟国的情况下，保护莫斯科自己的利益。
据阿拉伯和西方外交人士说，正当莫斯科把武器倾入索马里的邻国埃塞俄比亚的时候，几艘载着作战物资的苏联船只最近驶抵这里。
今年夏天早些时候，苏联暂时停止向索马里运送零件和新的军事装备，这显然是听从了苏联在埃塞俄比亚的新盟友门格斯图中校的意见，门格斯图五月初访问了莫斯科。
对索马里停运然而又迅速恢复运武器一事，简洁地说明了埃塞俄比亚东南部的战争给莫斯科造成的窘境，因为它已成为索马里和埃塞俄比亚两国的主要的军事供应者和外国支持者。
具有讽刺意味的是，一切情况表明，苏联决定向门格斯图提供武器使得可能导致他下台的战争加快了速度。阿拉伯外交官指出，苏联坦克从三月开始运抵亚的斯亚贝巴一事使得得到索马里支持的欧加登地区的叛乱分子和在厄立特里亚中部的分离主义的叛乱分子急于要及早地争取胜利，以免门格斯图政府变得过于强大。
苏联在这里有着重大的既得利益，而它在安哥拉却没有这种利益。
苏联很可能失掉利用它在印度洋沿岸修建或者改建的索马里海军设施和机场设施的机会。
苏联也有在与今年二月初把门格斯图推上台的政变相同的宫廷政变中失去它在埃塞俄比亚的新盟友的风险。
如果埃塞俄比亚被肢解的话，看来门格斯图不大可能完整地保住他的权力。他的政府此时正处于不仅失掉欧加登地区和厄立特里亚而且失掉东南部四个省份的大片地区的极大危险之中。
厄立特里亚民族主义者已夺取了除去首府阿斯马拉、红海港口马萨瓦和阿萨布之外的整个厄立特里亚，而索马里民族主义者控制着几乎整个欧加登，目前正在向距离亚的斯亚贝巴不到一百五十英里的高原推进。
如果门格斯图倒台，新的埃塞俄比亚政府（无论是军政府还是文官政府）都很可能重新转向西方而把苏联人赶出去。
这大概就是莫斯科认定拯救门格斯图至关重要因而不惜冒着同索马里疏远的风险去拯救门格斯图的原因所在。
然而，苏联人远远没有“离开”索马里或者即将离开索马里。同最近西方报纸的消息相反，没有迹象表明大批苏联顾问行将离开，尽管据说在这里的苏联顾问的数目大大地少于经常列举的四千到六千的数目。
西方外交人士认为，苏联顾问不超过二千五百人。
总统西亚德没有表现出把索马里同苏联的分歧公开或促使这种分歧达到决裂程度的兴趣。
莫斯科现在将毫无疑问地谋求得到一种折中方案，以保护它在这两个国家的利益。
然而，莫斯科企图迫使索马里接受比它梦想夺取的在埃塞俄比亚“失去的”全部“领土”要少的领土，这很可能是索马里人忍无可忍的一种作法。
也许只有在战斗中形成僵局（只要索马里不会取得彻底胜利）才能使莫斯科和摩加迪沙不致于走上似乎是互相冲突的道路。