港报转载美报文章《地球天气的变化》

说人类燃烧煤、石油和天然气所引起的影响可能在未来三十年内形成最严重的环境问题
【本刊讯】香港《文汇报》八月八日摘译美国《美国新闻与世界报道》的一篇文章，题目是《地球天气的变化》，转载如下：
许多年来，不少气象学家曾认为，地球是正在逐渐转凉，而并非转暖。他们是根据自然气候的循环周期，提出这些“冰河时代”的理论。但是，这些理论目前正受到人类对地球天气的实际影响所否定。
据美国哥伦比亚大学一家地质气象所的研究专家华莱士·布鲁埃克加说，人类燃烧煤、石油和天然气所引起的影响，将可能于未来三十年内形成一个最严重的环境问题。
为什么会这么严重？这是因为，采用这些燃料，将会引起一个长期的副作用，就是使地球的平均气温逐渐增加，并可能使世界降雨的情况发生严重的变化，以致南、北两极的“冰帽”也部分溶化，造成海洋水平的上升。
问题的关键乃在于，工业国家目前大量使用煤和石油等矿物燃料，正逐渐产生越来越多的二氧化碳，冒入大气层当中，其数量的庞大，已超过了大自然的再循环系统所能够“处理”的限度。
当二氧化碳的浓度不断增加，大气层就会产生一种“玻璃暖屋”或“温室”的作用，笼罩着全球。正象温室屋顶的玻璃一样，二氧化碳的分子能够让太阳光线通过，照射至地面，但是，却阻止从地面散发出来的热量逃脱。结果是，引起了气温的逐渐上升，而这亦是有关理论的依据。
美国政府气象学专家米歇尔说：一旦大气层二氧化碳的含量发生了变化，便将要需时达数千年，才可望重新回复至平衡，即使当矿物燃料的消费已经减少，情况也是如此。
过去一万年以来，地球曾一直处于一个暖和的时期，或称为“冰际期”（即两个冰河时代之间的时期）。布鲁埃克加则认为，地球目前正进入一个“超冰际期”，即一个甚至更为暖和的时期。
多年前，科学家从树木年轮的分析中，也探测到，大气层二氧化碳的浓度，已早于二十世纪初期当工业革命正蓬勃兴起和大规模使用矿物燃料时，便开始逐有增加。
专家们已注意到，这种浓度于过去和今天的增加，与世界伐木业规模逐渐扩大、林木的数量逐渐缩减，也很有关系。
由于石油资源渐趋枯竭，卡特总统最近已呼吁美国人民考虑多使用煤，据估计，至一九八○年代中期，美国使用煤的数量，将年达十亿吨，约相当于目前的两倍。
世界其他工业国家也已有类似设想。但是，这样一来，大气层的二氧化碳浓度将更会增加，因为，每燃烧一吨煤，便会产生三吨二氧化碳，冒入大气层中！