美国《新闻周刊》刊登日防卫大学教授桃井真谈话《日本担忧》

说日本越来越认识到苏联是一个威胁，对美国不惜牺牲亚洲而过分重视欧洲感到担忧
【本刊讯】美国《新闻周刊》八月八日刊登一篇题为《日本担忧》的报道，摘要如下：
五十四岁的桃井真是日本著名的防务分析家，防卫大学国际关系系教授。他担任过日本几任防卫厅长官的顾问，经常在国际讨论会上讲话。最近，他同《新闻周刊》记者伯纳德·克里舍长谈美国计划从朝鲜撤走地面部队以后所引起的问题和他认识到的苏联在这个地区增强兵力所造成的威胁。
克里舍问：你对美国从朝鲜撤走地面部队的计划有何意见？
桃井真答：时间的选择引起了某种不安，但是自从一九六九年尼克松主义出现以后，亚洲对于这样一项决定已有所预感。不过，在我看来，光是从保卫朝鲜的角度来考虑问题，或者光是从保卫日本的角度来考虑朝鲜半岛的稳定，那是一种错误的倾向。现在也许是我们从更广阔的角度来研究一下苏联到底想在这个地区干什么的时候了。他们建成了一座连结西伯利亚和萨哈林的大桥之后，看来已把他们希望把后勤和作战的基地从符拉迪沃斯托克（即海参崴——本刊注）移到萨哈林。这将使他们能够用火车把他们的补给全部经由西伯利亚一直运到堪察加岛的彼得罗巴甫洛夫斯克。
问：这对本地区的安全会有怎么样的影响？
答：它将改变战略环境。再过五年或七年，俄国人在堪察加的海军力量——潜艇和海上舰艇——将大得多，构成了对作为日本和朝鲜的海空交通中心的海域的大圆圈的威胁；这条生命线是我们的生存的基地。而且他们还可以在战术上从萨哈林直接威胁北海道。
问：那么你是否认为美国忽视了苏联对亚洲的威胁，而把力量过分地集中在欧洲和朝鲜？
答：是的，朝鲜实际上同欧洲是有联系的。美国前国防部长施莱辛格曾提出过美军应当继续留驻朝鲜。
问：在日本，人们是否越来越认识到了苏联是一个威胁？
答：是的，许多日本人都突然对未来感到担忧，这在战争结束后还是第一次。公众越来越关心的是，在苏联面前，我们应该在防务和安全方面尽更大的努力。在日本政府发表的上一份国际白皮书中，第一次称苏联是直接威胁。
问：一旦日本充分认识到苏联侵入这一地区的程度，可能会出现什么情况？
答：我认为，一旦认识到这一事实，这里的反应可能是迅速的和激烈的。
问：美国已经从越南撤军，而且打算从朝鲜撤军，你现在如何估价美国的可靠性？
答：从战略上来说，美国不惜牺牲亚洲而过份重视欧洲，我们对此感到担忧。但是，我们对美国的信任不会因为越南战争的结果或者因为美国打算从朝鲜撤走地面部队而减少。
问：据你估计，南朝鲜对美国撤军的反应如何？
答：他们决心建立他们自己的独立的、现代化的武器系统。最近得到的情报说明，北朝鲜现在使用的仍然是一些过时的坦克和战斗机，但是，他们可能会进一步要俄国人换掉他们的过时的米格２１型飞机。我希望美国不要因受逼而在提供现代化武器方面向南朝鲜作过多的让步，因为，这可能会在朝鲜半岛引起军备竞赛。