德报文章：香港回归在即各界充满信心

【德国《世界报》５月５日文章】题：香港大多数人保持冷静（作者拉尔夫·诺伊鲍尔）
湾仔过去作为红灯区出名，臭名昭著。但现在它以甚至对香港来说也是惊人的速度转变成为一个现代的商业区。现在这里写字楼林立，不再是拉皮条的人和轻浮的姑娘、而是来自全世界的商人处于支配地位。湾仔已成为繁荣的象征。发达的资本主义使这里的富裕程度超过了英国。
因此，恰恰选择湾仔作为一个历史性事件的舞台，这不乏某种程度的讽刺：香港在从６月３０日到７月１日的夜里归还中华人民共和国，庆祝典礼将在维多利亚港的会展中心举行。在有数千名客人应邀出席的庆典上将降下英国国旗，升起新的红底紫荆花区旗，香港将成为中国的一个特别行政区。
现在全世界都入迷似地注视着香港的政权移交。根据民意调查结果，占２／３以上的香港中国人对结束历时１５０多年的英国统治泰然自若。尤其是经济界的代表表示对香港的前途充满信心，无论是西方公司的代表还是当地的企业主和院外活动集团成员都对香港的前途充满信心。例如国际商会的代表路易斯
·巴林顿认为，香港的商界完全持乐观态度。他说，“毁掉香港不符合中国的利益。”德国工商大会的代表沃尔夫冈·埃曼也有同样的看法，他说：“如果中国人不愿意的话，这座城市将不会是今天的状况。”
假如人们硬说来自政界和经济界的官方代表有义务传播希望，那么金融市场上的情况就不一样：发生小小的事件就会使金融市场上的行情激烈波动。但在香港丝毫看不出由于政治上的不可测性而引起的行情下跌。而是相反：香港证券交易所的恒生指数表明，它与地产价格一样没有受到即将进行的移交活动的负面影响，香港的地产价格继续名列世界前茅。《南华早报》的一篇评论是很典型的，这篇评论说：到权力更迭只还有几个星期，但经纪人只是由于担心利息的变化而忧心忡忡，担心利息变化的根源在美国。
事实上不仅仅是交易所里充满着“照常营业”的气氛。在商业区湾仔区和中区的摩天大楼的深沟里，富人和以前一样在毫不拘束地炫耀豪华和富裕。在九龙半岛的横街上，出售各种廉价产品的零售商业和以前一样繁荣。
根据当局记录的数字，今年年初回流的人数多于出境的人数，这还是第一次。
回流的人主要是被香港的经济机会所吸引。持乐观态度的人已经在谈论回归可能带来的繁荣。例如香港商会负责人伊恩
·克里斯蒂说，“我不想排除出现这种发展的可能性。”德国工商大会代表埃曼对香港的前途也非常乐观。他的论点是：北京肯定对香港的经济繁荣怀有巨大的兴趣，因为内地和香港的国民经济现在已经紧密地结合在一起。
事实上没有香港作为资本和贸易的枢纽，中国在过去几年里取得的经济成就几乎是不可想象的。中国的外贸差不多有一半是通过这里进行的。从香港的码头转运出去的中国商品超过从中国内地所有港口转运出去的中国商品的总和。人民共和国的外汇收入有约１／３是通过香港获得的。所谓的“红筹股”属于香港交易所里涨幅最大的股票之一。中国在香港的投资额估计高达４００亿美元，已成为香港最大的投资者。反过来，香港自１９７０年以来在中国投资了约１０００亿美元。约５万家香港企业在中国——尤其是在与香港相邻的省——拥有５００多万职工。香港只有通过把大量工业生产转移到大陆才能发展成为一个劳务社会和重要的金融中心。
在香港几乎没有人认为，中国人会轻率地拿这种对双方都有利的结构去冒险，例如通过拧紧税收螺丝使香港的经济精疲力竭。大多数商人“非常认真地对待”北京作出的这一许诺：在接管香港后“一国两制”持续５０年。
尽管有种种乐观的看法，也存在某些疑虑，虽然没有人相信中国会有意使这个特别行政区受到损害。