日《读卖新闻》综合报道：《为异常气象所骚扰的北半球》

【本刊讯】日本《读卖新闻》八月二日刊登一篇由该报驻外国记者分别写出而后汇总而成的综合报道，总题目是《为异常气象所骚扰的北半球》，摘要如下：
今年夏天，北半球又受到了气候变动的巨大骚扰。在北美大陆，加拿大气温骤降，而美国则全国烈日炎炎，据说是本世纪最大的旱灾，造成了十万人失业，人们感到是受了去年西欧酷热的“牵连”。西欧低温多雨。阿尔卑斯山和比利牛斯山下了雪。巴黎记录下了百年未有的低温。苏联和东欧高温。北冰洋异常高温。大西洋上也气温很高。可是，白令海变冷了。在东南亚，泰国高温，印度大雨。我国以西日本为中心，在关东以西的太平洋沿岸严重缺雨。三年前开始的气象变化还没停下来的迹象。美国：山火、虫灾、求职（驻纽约记者相良）
今年冬天遭到猛烈的寒潮袭击的美国，现在在“热浪”和烈日下挣扎。大城市多的东部各地，热得特别厉害。
摄氏三十二度二以上的气温，在芝加哥连续了十一天，在纽约连续了九天，在波士顿连续了六天。特别是大停电一星期后的七月二十一日，纽约出现了摄氏四十度的异常高温，这是该市历史上第二次异常高温。
东部的这种异常高温给该地区带来了局部的气象变动。宾夕法尼亚州约翰斯敦（人口四万一千人）集中下了七个小时大雨，造成了严重损失：死六十八人，失踪三十一人，房屋倒塌或受损五千八百六十六户（截至七月三十一日），据说是“本世纪最大的旱灾”（《纽约时报》语），本土四十八个州当中，除阿拉斯加、夏威夷外，四十一个州受了中等程度以上的灾。
在西部加利福尼亚州，由于过分干燥，人们为山火而恼怒万分。
也有的地方闹了虫灾。在南部，特别是阿拉巴马州的森林和农田里，昆虫多得异常，把作物吃个精光。在今年冬天甚至下了雪的佛罗里达州北部，百分之四十的作物已经因为干旱而枯死。
即使在西部，位于北面的蒙大拿州和南北两个达科他州，干草价格暴涨两倍，平均每吨要一百美元。在佐治亚州，种玉米的农户遭到了一亿六千万美元的损失。
在中西部衣阿华州，地下水开始枯竭，一百五十多座靠抽水井的水供给各家庭的小镇，已经无水供给了。
家畜受灾的情况也日益增多。据说有的畜农因为缺少饲料和水而卖牛，有的出于无奈就杀了家畜。
由于干旱，在整个美国，已经有大约十万人被暂时解雇。
几千名失了业的短工从受灾严重的别的州流入西部科罗拉多州丹佛，寻找职业。这些人既不挑拣工种，又不计较工钱，因此雇主就出极低的工钱，虐待他们。法国：讴歌夏季滑雪，打击避暑地（驻巴黎记者川岛）
去年夏天苦于百年未遇的旱灾的法国，今年正在为异常寒冷的夏天而战栗。
从七月中旬起气温急剧下降，除了南法地中海沿岸等部分地区外，陆陆续续出现了气温低于摄氏二十度的地方。首都巴黎，二十五日是十六点九度，更新了直至七月份的最低气温记录，成了一八七三年以来最冷的夏天。整个法国气温比去年同期平均低三度。
在阿尔卑斯、比利牛斯等山区已经降雪，甚至可以滑雪了，虽然不能上到顶峰去。在夏蒙尼，两名登山者死于寒冷。在降雪地带还发出了注意雪崩的警报，也有的地方不让登山。
雨也多。西北部的诺曼第、布列塔尼地方，去年为缺水而苦恼，而今年的降雨量是平年的两倍到三倍。在巴黎，伞店老板走运，销售额比往年多一倍。
低温的游览地的饭店等受到大打击。在诺曼第等地，许多饭店房间都空着。据说达九百万人之多的、八月份的度假者涌到地中海沿岸，科特达祖尔等地来客之多破了纪录。
对农业也产生了坏影响。农民说，气候不顺在四月份就已经有了“冷害”的征兆。四月初的霜冻推迟了葡萄、果树、土豆、玉米等的发育，估计收获要比往年晚一个月。
对于异常低温，一般人慌张不安，法国的气象工作者却十分镇静。电视台的天气预报也无意把异常气象视为问题。也有人在巴黎报纸上写道，气象工作者满不在乎的情况并不妙。泰国：漫长的旱季，一变落暴雨（驻曼谷记者铃木唐）
今年泰国旱季长，雨终于下起来是在六月底。因此，在泰国东北部和北部，出现了相当严重的旱灾。受损失最重的是种玉米的农户，据说今年的收成要比平年减少百分之三十。玉米价格暴涨，中间商就囤积居奇，或者惜售。
进入七月，雨又下过了头，在泰老边境的廊开府发生了洪水。
在越南，似乎造成了寒潮和干旱的灾害。河内电台也不断地播送农民同这种灾害作斗争的情况。
曼谷的农业专家认为，今年越南的稻谷收成将比平均数减少两三成。印度和巴基斯坦半沙漠地“初次领教”洪水（驻新德里记者藤本）
今年巴基斯坦下了前所未有的大雨。七月初，在巴基斯坦第一大城市卡拉奇，马利尔河泛滥，正式发表的数字是死二百七十一人，而据非正式统计，死了三百五十人（《巴基斯坦时报》）。不知洪水为何物的该地区居民同经常遭受洪水侵袭的孟加拉国人不一样，造成了许多悲惨的事件，有的居民房子盖在河床上而来不及逃避，有的人不知道桥被冲断而开着汽车或骑着自行车接连不断地冲进河里。七月中旬，平时象半沙漠一样的西北边境省下大雨，死了一百三十人。
在印度首都德里，七月初开始连续下雨二十一天，就和日本的梅雨一样。这是过去一百年来长时间下雨的新纪录，超过了一九六四年连续降雨二十天的纪录。
连相当于东京银座四丁目的繁华街道康诺特广场，都是水深过膝。当然，许多砖房的平屋顶被雨冲塌，已经死了十一人。中国：“夏天的梅雨”，连老北京都目瞪口呆（驻北京记者丹藤）
河北、山东地区在春初干旱，而到了夏天，雨特别多。在七月底乘火车经过天津附近的塘沽的旅客说，流入渤海的海河泛滥，淹了一大片地方，看到了人们在水中垒沙袋的情景。
今年夏天比这更大的变化是，北京也和日本完全一样地下起了梅雨。进入正式的夏天之前的六月，接连好些天都是雨整夜淅淅沥沥下个不停，湿度很高。听“老北京”说，夏天的雨一般总是骤雨一阵，哗地下起来，路上积起了水，象这样整夜下雨的情况，以前好象没有过。