美报报道：《波兰货币黑市兴隆》

【本刊讯】美国《洛杉矶时报》七月三十日刊登该报记者默里·西格发自华沙的一篇报道，标题是《政府默默地赞成》，副题是《波兰货币黑市兴隆》，摘要如下：
波兰的货币黑市交易是在飞机场开始的，由一位服装华丽、略微肥胖的绅士把你引向你的出租汽车司机，并告诉你，“我的伙伴在做兑换交易”。
接着，同你做交易的还有那些在外国人常来常往的旅馆闲逛的人，华沙古城广场上的年轻人，咖啡馆里的学生和服务员，以及挤在夜间酒吧间和俱乐部的专门讨人喜欢的姑娘。
违法的货币贸易并不是什么新鲜事。不过，波兰人对美元、法郎、马克和其他西方货币的渴望，近几个月中在政府的默许下大大增长了。
西方货币正在使波兰的第二经济欣欣向荣。这种小小而日益繁荣的第二经济自然而然地成了波兰笑话的题材：“为什么波兰和美国如此相似？因为在两个国家，用兹罗提都买不到任何东西。”
货币市场的突然壮大，是官方政府强调发展重工业和阻止增加消费品的政策所造成的直接后果。
与此同时，波兰的边界对西方旅游者是相对开放的。每年来自美国的游客大约有五万人，其中大多数人有波兰血统。
波兰政府对从美国运来的货物上重税，但却允许人们将礼金汇到或带到这个国家，在这里这些外汇可以投入非法市场。
今年前，货币兑换者还是比较谨慎的。而现在，政府却允许波兰人可以在银行无须经过询问而开外汇帐户。政府还开设了更多的外汇商店，在这些商店里，只能用外汇购买普通商店不出售的商品。
一位西方居民说，“外汇商店过去一直是卖进口货的，而现在，它们也出售波兰高级商品，如漂亮的水晶玻璃制品”。
大多数外汇商店不再出售的一样东西是著名的波兰罐头火腿，因为这种商品几乎完全供应给外国市场了。
据西方人说，外汇商店原来有很多波兰火腿，可是，最近有五名来自波兰工业中心卡托维兹的煤矿工人，到一家外汇商店向售货员买罐头火腿。售货员解释道，只能用硬通货才能买。有一位矿工回答说，他和他的朋友是用兹罗提来买罐头火腿的，如不卖，他们将捣碎这家商店。售货员连忙给经理打了个电话，然后将火腿卖给了这几个人。可是，据西方人士说，不多几天，在外汇商店里就再也看不见波兰火腿了。
一位外交官说，“美元经济的范围越来越扩大，而兹罗提经济的范围照旧。你可以用硬通货买到你所需要的一切——房子、电视机、小汽车和衣服。
“这是通货膨胀的一个典型例子：人们手头的钱太多，东西太少。供不应求。”
通常在这种情况下，国内货币就贬值了，从街上的货币交换商提出的兑换率，可以看出这一点。换取美元的议价一开始就是一百兹罗提换一块美元，而按旅游兑换率，一块美元只可换三十三兹罗提。目前的最高价格大约为一百四十兹罗提。象德国马克和瑞士法郎这样十分坚挺的货币也有类似的不正常现象。政府公布了几个兑换美元的官方牌价造成了混乱。这些牌价是官方兑换率为一美元换十九兹罗提，旅游者为三十三兹罗提，美国外交官和移居波兰靠养老金为生的六千至八千名美国人为四十五兹罗提。最后一个兑换率的有效期预定在今年十二月三十一日截止，这是使越来越多的退休者不愿移居波兰的一个因素。
一个兑换美元的青年大学生对最近来访的一位游客说，“瞧，没问题，你要换多少有多少”。
这位青年人坐在一家咖啡馆的凳子上，从口袋里取出一大迭有一千兹罗提的钞票。
一位西方居民说，“现在货币兑换工作特别紧张，因为现在是旅游季节，还因为人们想换得硬通货去度假”。
大多数波兰人不仅可以去其他共产党国家，也可以去瑞典、芬兰和奥地利这些使用硬通货的中立国家度假。他们的兹罗提在国外实际上是不值钱的，因为共产党贸易集团根本无法就互惠的兑换率取得一致意见。
因此许多波兰人越过东德边界，在奥得河上法兰克福这样的城市买东西，于是那里的共产党政府只好把对兹罗提的双边兑换率提高了六倍。
贩卖美元最甚者为华沙的娼妓。她们干这一行只收硬通货。她们集中在外国人消磨时间的旅馆里、咖啡店和俱乐部里。