西德报纸社论：《一个名叫卡特的人》

【本刊讯】西德《波恩评论报》八月六日发表一篇由鲁道夫·海茨勒撰写的社论，题为《一个名叫卡特的人》，全文如下：
卡特已经使全世界有七个月的时间感到迷惑不解了。他要继续执行缓和政策，但同时又要求在世界各地都要尊重人权。他提出了关于减少原子武器的裁军新建议，而同时又把中子弹作为新的作战手段，向以色列提供援助，而又改善同阿拉伯人的关系。
这些是使观察家们摸不着头脑的各种矛盾中的几个例子。最摸不着头脑、显然最受迷惑的则是勃列日涅夫。他对世界形势摸不透，而且不知道，是否将开始一场新的会干扰他的所有经济计划的军备竞赛。
看来在意识形态上已确定下来的、由莫斯科牌的共产主义夺取整个世界的政策受到了危害，西欧共产党正在谨慎地疏远莫斯科。
这是否是一种浅薄的外交政策，是否是一种本身不稳定的表现，是否是以外交政策为手段的美国国内政策或者是否是一种有意识的迷惑阵，以便使对方感到迷惑不解，在这些问题上对许多政治家来说显然还没有一个合适的答案。在卡特上台令人诅咒的七个月之后，全世界所看到的美国新总统的形象就是这样，他在七个月之前未上台时，只不过是“一个名叫卡特的人”。
在这七个月的时间里，这位名叫卡特的人改变了世界。他重给美国人以自信，他使美国在世界政治中的地位提高了一大步，他的任何一个前任几乎都没有做到这一点。美国那些通常如此爱挑剔的新闻界就这样说。一次德国民意测验也反映出这样一点。百分之六十一的联邦公民相信，在对苏联人的态度上，他将至少象他前任一样，或者比他们还要坚定。
卡特在推行一种世界大国政策，他用一种表面上看来是与此相矛盾的办法再度把道德纳入到政策中去。在争取世界舆论的斗争中，这位新总统战胜了苏联人。这一点是不容忽视的。一位有色人种大使安德鲁·扬使美国在黑非洲又受欢迎了，而且从心理上排挤了苏联人。同阿拉伯人的关系也正常化了，因为美国的近东政策，已不再是那样死死地盯住以色列了，但又不放弃以色列。
在这位名叫卡特的人上台七个月之后，莫斯科在世界许多重要地方的影响被击退了。这就必然使苏联人按照经济建设五年计划准则推行政策的那个笨拙的政府机构，处于深刻的束手无策的境地。这个迷惑阵——如果是这样考虑的话——收到了成效。