香港《南北极》文章：《萤火虫的秘密》

【本刊讯】香港《南北极》六月号载文，题为《萤火虫的秘密》，摘要如下：
最近几年来，萤火虫身价十倍。原因是，生物化学家都想揭开这一种会自己发光的小虫的奥秘。
萤火虫——全世界一共有两千多种变种
——在它身体的后部有一部发光机器，其构造情形，迄今为止，科学家只能得到一个大概的解释。他们特别感兴趣的，是萤火虫的发光器官能够将身体里的物质转化为光而不产生废热。
这点，人类的技术水平到今天也还办不到。萤火虫粉用于癌症的早期诊断氧，以及血液中的能量供应者ＡＴＰ，是萤火虫的造光物质。这种物质其实存在于每个活着的细胞当中。如果把萤火虫物质注入其他有机体的细胞（包括人体细胞在内），那么，这个细胞也会发起光来。这一事实给医学界提供了全新的诊断道路。实验证明，细胞越是健康，其发光度越是强烈。科学家现在继续深入探索这一认识，希望将之引用到癌症的早期诊断方面。因此，萤火虫粉（萤火虫器官的乾制剂，其制造过程十分复杂和昂贵）就非常珍贵——每一克就值一百港元——而且还供不应求！
除了萤火虫之外，还有许多能自己发光的生物，从细菌到鱼类都有。为什么偏偏是萤火虫那么吃香呢？有三个原因：在生物发光的研究中，萤火虫进展最深；萤火虫的捕捉最简单；萤火虫到处都有。