时事报道：《签署苏日临时渔业协定》

【时事社东京八月四日电】题：签署苏日临时渔业协定
八月四日上午在外务省举行了苏日临时渔业协定的签字仪式。苏日临时渔业协定规定了苏联渔船在日本的二百海里经济区内捕鱼的条件。日本方面铃木农相、鸠山外相，苏联方面伊什科夫渔业部长、波利扬斯基大使等有关人员出席了签字仪式。鸠山外相、铃木农相和伊什科夫渔业部长在协定正文、附件和换文上签了字。
将于八月末就日苏长期渔业协定问题开始谈判，最快也要到九月才能缔结决定日苏新关系的长期协定。这一协定将确定如何处理明年以后双方之间的渔业问题。
【共同社东京八月三日电】题：外务省人士再次承认苏联（对北方四岛）有效的统治权
继苏日临时渔业协定谈判在二日晚举行的铃木—伊什科夫会谈中基本上达成协议之后，当晚外务省人士就成为谈判的政治焦点的北方领土四岛周围的处理问题表明了见解。这位人士说：“不能不承认苏联有效地统治着北方四岛这一现实。”通过这次谈判，日本再次承认了主张对四岛有领有权的我国原则立场，同实际状况有很大距离这一俨然存在的事实。
这位人士指出：这样，将来如果在同苏联之间围绕着四岛周围的捕鱼问题发生纠纷，那么，日本方面的立场就势必变得软弱。通过日苏、苏日两个临时协定谈判，给领土问题的解决设置了新的障碍，这是不能否认的。
关于四岛周围划线的重叠方式，这位人士认为：“苏联无保留地承认了日本的二百浬渔业水域法。”也就是说，该水域的划线，“在日苏和苏日两个临时协定中，都采取了两国互相重叠的形式”。在已基本达成协议的苏日协定的前言中使用了“考虑到日苏协定的各项规定……”这种措词。因此，也可以认为，虽说只限于渔业，但事实上是继承了默认苏联对四岛的领有权这一日苏协定的原则。这给今后的日苏渔业长期协定谈判留下了难题。