刘易斯文章：《古怪的夫妻：美国和阿尔及利亚做交易》

【本刊讯】美国《圣第亚哥联合报》七月二十四日刊登彼得·刘易斯的文章，题为《古怪的夫妻：美国和阿尔及利亚做交易》，摘要如下：
近几个月，美国外交轻轻地推动左派的阿尔及利亚采取可以被认为是小心谨慎的亲华盛顿立场，从而取得了一个未事先宣布的重大胜利。
虽然阿尔及利亚在国际论坛上的言论强硬，可是它对卡特总统对于第三世界采取的新方针持同情看法，开始赞同美国在非洲采取的主动行动，甚至表示愿意在华盛顿努力改善同古巴和中国的关系方面充当中间人。
就美国来说，它由于主要使用胡萝卜而不是大棒，不仅在与法国竞争作为阿尔及利亚的主要外国势力的地位方面取得了成功，而且还在说服阿尔及尔支持沙特阿拉伯确定石油价格方面取得了成功。
华盛顿和阿尔及尔之间这次蜜月是经过长时间的酝酿的，既是美国善于掌握时机的结果，也是法国无能的结果。
经过七年造成创伤的冲突之后，阿尔及利亚于一九六二年获得了独立。几乎是从阿尔及利亚独立的那天起，法国同阿尔及利亚关系的气氛虽不能说是多风波的，也一直是紧张的。巴黎和阿尔及尔离婚之后，为着这个破裂的家庭中的每一样东西，主要是阿尔及利亚的石油和酒，争吵不休，双方的怨恨达到了异乎寻常的程度。
一位阿尔及利亚外交官说：“法国拼命地跟我们讨价还价，比它跟任何其它前殖民地讨价还价要凶得多，好象他们永远不宽恕我们为独立而进行的战斗似的。”“当我们顶住了他们的政治和经济压力的时候，他们的反应是一怒之下‘把我们扔给狗’，希望我们会很快回到他们的怀抱。当六十年代狗是俄国人时，他们的这一招起了作用。现在狗是美国人，事情就不一样了。”
把阿尔及利亚推进美国怀抱的事件，是由于一九七二年阿尔及利亚着手把它的天然气收归国有和攫取阿尔及利亚法属埃勒夫石油勘察和生产公司的大部分股份引起的。阿尔及利亚这个行动促使当时的法国总统蓬皮杜下令对他所谓“赤色石油”实行半抵制作法和尽量削减进口的其它阿尔及利亚商品。
法国的非正式抵制实行了达一年之久，在这一年里，阿尔及利亚如饥似渴地为它的天然气和石油寻找新的出路。它找到了华盛顿。当法国回过头来要同阿尔及尔恢复贸易时，他们发现美国人已经建立了牢固的地位，阿尔及利亚人并不那么渴望恢复原来那种带有敲诈味道的爱憎关系。
在其后的四年里，随着法阿贸易的下降，阿尔及尔和华盛顿之间的贸易额增加了九倍，华盛顿成了阿尔及利亚最大的主顾，购买了它全部石油产量的一半。
从纯经济的角度来看，阿尔及尔和华盛顿之间的这种新关系将更进一步发展，因为有一些正在华盛顿等待批准的合同规定美国每年购买三百五十亿立方米的阿尔及利亚天然气。这笔买卖如果获得批准，单是天然气一项，将使阿尔及利亚每年最少要赚取十五亿以上的美元，用一位美国高级官员的话说，华盛顿将“同阿尔及利亚订立一项二十年或二十五年的基于利害关系的婚约”。
这个婚姻怎样能经受得住一个固执的第三世界国家的首都同华盛顿之间的不可避免地会在政治上发生的紧张关系呢？要是美国试图公开地使阿尔及利亚离开它的强硬路线的社会主义道路的话，要是它在第三世界执行某种阿尔及利亚感到不得不大声谴责的行动的话，或者如果阿尔及尔在石油方面给华盛顿制造麻烦的话，美国和阿尔及利亚就将成为不愉快的伙伴了。然而，目前似乎暂时不大可能会发生这些不测事件，双方有着同样的理由要充分利用它们的安排。
阿尔及利亚需要金钱，也需要由于它与美国的体面交往将在西方国家首都得到的尊重。卡特政府则需要阿尔及尔作为观察富有战斗性的第三世界的一个窗口和作为一个取得价格便宜的石油和天然气的可靠来源。
要是设想阿美新谅解将会根本改变阿尔及利亚在意识形态方面的立场，那将是错误的。阿尔及利亚人说得很清楚，他们喜欢卡特总统，但是他们大概不会成为美国的盟国。
美国在阿尔及利亚树立起来的新威信不大可能会破坏阿尔及利亚与法国仍然存在的牢固的文化和感情联系。
尽管巴黎和阿尔及尔之间过去发生过流血、目前关系冷淡，阿尔及利亚人内心仍然是亲法的，当地的知识分子把巴黎看作是榜样，每所学校里都教法文。
必须考虑的另一个明显的因素是阿尔及利亚长期以来就同苏联拉关系。
虽然阿尔及利亚同俄国在物质上的联系现在几乎断了，可是阿尔及利亚武装部队仍然使用苏联武器，驾驶米格战斗机。更为重要的是，马克思主义思想已经给阿尔及利亚的政治思想留下了一个持久的印记。
阿尔及利亚的“中立”一贯是很左倾的，以致它的观点与莫斯科的观点都难以区别了。得到这样一个国家应当被认为是有重大意义的。