法报文章：中国人对改革开放充满信心

【法国《费加罗报》５月１５日文章】题：中国的繁荣能不能持久？（作者法兰西学院院士阿兰·佩雷菲特）
韩国、新加坡等在４０多年间，成功地从原先落后的位置上跃居世界前列。幅员辽阔、人口众多的中国如今也开始按着这一节奏发展经济，这是一件世界性的大事。
中国的成绩是有目共睹的，各种数据就能清楚地证明这一点。
１８年来，中国经济每年以１０％左右的幅度增长。２０年间，中国的国民生产总值将近翻了两番。中国国家财富的组成结构也与发达国家的相似：农业仅占２０％，而第三产业占了３２％。个人的储蓄约占国民生产总值的４０％，这意味着拥有巨大的发展潜力。
对外贸易是衡量一个国家经济是否纳入世界一体化进程的重要指标。自１９７８年以来，中国的对外贸易以每年１５％的幅度递增。１９９４年，中国成了世界上第八大出口国。根据预测，中国最迟将在２０００年超过英国和法国。
根据国际货币基金组织的计算，中国的人均国民生产总值为２９５０美元。当然，这些财富的分配并不平等：
——个人之间的不平衡。其表现是百万富翁与贫困的农民并存。目前中国大约有６０００万到８０００万农民生活在贫困线以下。
——地域之间的不平衡。中国总体经济以每年１０％的速度增长，但在沿海地区增长速度要更快一些，而内陆地区则慢得多：如甘肃、广西等最穷困地区的年增长率仅为２％。
对中国来说，目前真正的问题出在国有企业以及属于地方政府的集体企业身上。
目前中国的国有企业拥有１．４亿员工。各种企业参差不齐：有的企业效益相当不错，而大多数企业则面临着想出售却找不到买主的局面。１９９５年有４．１万家国有企业被迫停产，６５０多万职工因此失业。
由于中国还没有健全的社会保障网络，中国领导人对工业现代化改造十分谨慎，但他们还是走上了这条道路。
中国这种“繁荣局面”的前景将会如何呢？
中国已经经历了容易的时期。在这个时期内，大量的外国资本和技术流入了中国，满足了中国工业的渴望需要，填补了工业领域的一些空白，创建了一些效益不错的企业，满足了长期受压抑的消费需要。
当中国需要对社会主义的经济机器进行现代化改造时，困难的时期就来临了。在这个时期内，一方面应当继续坚持走“社会主义道路”，另一方面应当继续引进外国资本以支持国有企业现代化。
中国有一个很好的机会，即在未来很长的一段时间里，它所考虑的只能是继续努力。它有着亚洲国家的传统价值观：工作以及个人储蓄，国家则注重指明前进方向并保持社会秩序。中国对过去的灾难与痛苦还记忆犹新，因此必然希望继续沿着这条道路走下去。
当然，前进的道路上还有许多障碍需要中国人去克服。然而，面对最近２０年来所取得的成功，一个半世纪以来一直生活在失望之中的中国人民还是很有信心的。一条成功的政策是不会轻易改变的。