法国鼓励科研人员转化成果

【法国《费加罗报》４月２９日文章】题：发明的战役（作者法国国民教育、高等教育和科研部负责科研问题国务秘书弗朗索瓦
·多贝尔）
法国应当赢得这场发明的战役。与失业作斗争实质上首先是一场创造就业的斗争。那些今天招聘员工、明天还能招聘员工的企业主要有两类：一类是市场高速发展的高科技企业，如多媒体、电信业或者生物技术行业等；另一类企业虽然从事的是传统产业，但它们采用了最新科技发明。
去年１０月３日，法国成立了一个部际科学和技术研究委员会，确定了未来的工作重点。按照公共研究部门科研经费在国民生产总值中所占的比例来计算，法国在工业化国家中是最高的。如今，法国公共研究部门正按照既定目标努力工作着。对一个国家来说，基础研究的投入是最关键的问题。即使美国这样极端自由的国家，也明白基础研究是一个长期的任务，需要政府给予大量的投入。
今后应当将努力重点放在科研成果的转化上。国家想从科研成果中获得最大利益，这显然是不违法的。科研人员已经发现自己手中的资金越来越多了，现在应当想办法解放他们的思想，提高他们的创造性，让他们发挥自己的潜能。
正因为如此，政府才想法使科研人员在经济上对自己的发明成果感兴趣。因此，我们已起草了一项法案，允许科研人员利用自己的科研成果创办或合办企业。
这一法案得到了共和国总统和总理的积极支持。该法案还规定，科研人员可以不承担经营责任，这样既不会影响他的科研工作，也可以避免出现一些利益的纠纷。
在美国，经济增长有一半是靠技术发明型企业取得的。那些创造就业机会最多的企业，都有全国一流的大学实验室作后盾。
我深信，法国的科研人员一定会抓住这个难得的有利机会：我们为他们开办企业创造了一些“摇篮”，并提供了一些新的风险资金（如发明基金）。这种新的投资不仅可使法国的科研人员能从事好金融活动，还可以促使那些对法国未来至关重要的战略企业取得成功。
打破那些扼杀创造性的枷锁，充分相信个人，将对立的文化观念结合在一起，这就是我们所提倡倡的温和型的自由主义。让我们保持目前的航向。给政界领导人以及科研人员一定的时间，将他们的努力付诸实施。只有这样，法国才能以一个强有力的形象进入一个光明的新世纪。