垃圾焚化炉引出的健康问题

【美国《纽约时报》４月２７日文章】题：日本焚烧的垃圾中所含的二恶英对健康有害（记者安德鲁·波拉克发自日本所泽）
过去１０年来，在小谷荣子家门外那片一度是原始森林的土地上，出现了２０个左右工业垃圾焚化炉，她对这些焚化炉的不满已有很长时间了。
但是现在，膝下已有４个子女的小谷又有了新的担忧。也居住在这个位于东京郊外的地区的地球物理学家棚桥发现，位于这些焚化炉下风的城镇婴儿死亡率比日本各县婴儿平均死亡率高４０％到７０％。
尽管这些结论尚未得到专业流行病学家的证实，但是这一发现已经引起人们对二恶英（焚化炉烟雾中所含的一种危险化学物）的担忧。日本二恶英污染严重
在日本，人们对二恶英越来越感到担忧。日本已发生多起震惊世界的工业污染事件。二恶英化学物家族有引起癌症、皮肤病和生殖问题的嫌疑，有关人士认为，甚至微量的二恶英也有危害。
在大多数国家，二恶英的主要来源是垃圾焚烧，特别是焚烧塑料和其他含氯物质。日本是一个拥挤的国家，几乎没有空间填埋垃圾，因而垃圾焚化量极大。
依赖垃圾焚化炉导致的副作用目前已经开始显露出来。据曾担任政府二恶英问题顾问委员会负责人的京都大学荣誉退休教授平冈透露，日本空气中二恶英的浓度比美国和一些欧洲国家约高２倍。空气中的二恶英最终会进入食物链，尤以日本人最喜欢食用的鱼中含量最高。
日本政府的估计表明，日本居民的二恶英摄入量稍高于其他发达国家，不过总的来说仍处在它认为的安全范围内。世界卫生组织公布的数据表明，日本产妇的乳汁中二恶英含量并不比其他发达国家高。
日本九州大学环境卫生科学副教授永山博士发现，用二恶英含量较高的乳汁喂养婴儿，往往会造成婴儿甲状腺激素含量较低。动物研究表明，甲状腺激素对人的学习能力有重要作用。
此外，许多日本婴儿和儿童还得了特应性皮炎。日本大阪摄南大学食品卫生教授宫日说，母乳喂养的婴儿得特应性皮炎的可能性要比代乳品喂养的婴儿大，二恶英可能是原因之一。焚化炉周围居民死于癌症多
在新利根和龙崎（东京附近的两个相邻农业区），对一座垃圾焚化炉持反对态度的居民说，１０年来，居住在该焚化炉周围的居民死于癌症者占死亡总数的４０％到５０％，而在较远的地区，死于癌症者只占死亡总数的２０％。
日本的统计数字表明，１９９６年日本死亡人数中有３０％是由于癌症引起的。此外，在这两个城镇，一些人正在验血，以检测血液中的二恶英含量。
专家们称，尽管有现成的技术可清除焚化炉烟雾中所含的大部分二恶英，但是改造日本所有的焚化炉将是一件既费时又耗钱的事。其中一个问题是，许多较小、较旧的焚化炉燃烧不充分，释放的二恶英较多。