上海是正在变化中的中国象征

【法新社上海５月１７日电】法国总统希拉克今天抵达上海，进行２５小时的访问。
法国正在上海举办其本土以外规模最大的高科技博览会。希拉克在博览会的开幕式上说：“正如这次展览所展示的，法国拥有这个伟大的国家——我们的朋友，当前需要的所有的高技术，所有的技术知识和所有的专门技能。”
希拉克还鼓励法国工商企业加强在中国业务，并说，他确信它们不会对主动采取行动感到后悔。
他说：“人人都会注意到中国改革的程度和节奏，而这个改革将使中国成为世界上首屈一指的强国之一。”
希拉克说：“法国企业了解这一点，所以早已来到中国，他们必须加强这里的业务。”他还说，参展的３００家公司（其中２／３是中小型公司）代表着“法国的胆识和法国的成功”。
【法新社上海５月１７日电】题：希拉克对法中合作的现状表示满意（记者雅克—米歇尔·东德尔）
在北京进行了两天的贸易方面的接触及政治磋商之后，法国总统希拉克５月１７日在此实地体验了法中合作的现状。
今天上午的第一个活动是参观北京的“空中客车”培训与维修中心，在简短的仪式之后，希拉克乘飞机前往中国重要的经济大都会上海。在中国的这些城市中，上海大概是代表“新中国”取得的不可思议的发展的一个象征，以致那些有两三年未来上海的人已经认不出来它了。、
上海市长徐匡迪会见了法国总统希拉克，与之进行了交谈，并共进午餐。
下午，总统为法国从未在国外举办的规模最大的一次高科技博览会剪彩，接着他在上海市长的陪同下参观了这个展览会。
在剪彩前发表的简短讲话中，希拉克把上海说成是“正在变化中的中国的象征”，并再次祝愿中国经济能取得“巨大的发展”。
希拉克对参展的法国３００家企业及地区的代表高声说：“你们代表了一个敢作、敢赢的法国。”
希拉克在展台前逗留了一个多小时，他首先是从法国中小企业和地区展台开始参观的，这些展台位于这个全新的展览馆的第五层，该展览馆建在上海一个蓬勃发展的街区，它使人想到了世界那些最现代化的城市。
希拉克所到之处都受到热烈欢迎，他与人握手，亲吻年轻的姑娘，签字留念，滔滔不绝他说话。在经过法国国营铁路公司的展台时，他借此机会向上海市长赠送了一个放置在一个透明塑料圆柱体中的法国高速列车的模型，“希望它能促使中国购买这种列车用于北京一上海的铁路运输”。
傍晚，希拉克对法国侨民们说，他对自他６年前那次访华以来中国发生的变化“留下了深刻印象”。
他对法国在中国“没有得到它应有的位置”再次感到遗憾，“关于经济事务、合作、投资及交流问题”，他说：“法国应该考虑的是在法国所到之处寻求发展，时时处处并在各方面、首先是在经济方面加强自己的地位。”