拉莫斯能连任吗

【英国《经济学家》杂志４月１２日一期文章】题：一届足矣？
在菲律宾还剩一年多一点的时间就要举行总统大选的时候，菲德尔·拉莫斯总统竞选连任的可能性越来越渺茫。如果拉莫斯要想连任，就需要修改宪法，而权势集团正联合起来以确保这样的事情不会发生。
上周日，在全国教堂宣读的一封信中，１００多位罗马天主教主教声称，对宪法进行修改可能导致独裁统治的恢复。他们以动物作比喻说，在保护宪法不受“披着羊皮的狼”的破坏时，需要“像蛇一样聪明”。在这个６８００万人口的国家里，教会是一股颇具影响的政治力量。教会目前的权威大部分来自它们１９８６年在推翻马科斯的独裁统治时发挥的作用。当时任马尼拉大主教的红衣主教海梅·辛号召人们走上街头。
拉莫斯的前任科拉松·阿基诺总统（在她任职期间曾发生几次未遂军事政变）最近也起而反对取消对当选官员的任期限制。目前，菲律宾宪法只允许总统就任一届，任期６年。尽管科·阿基诺在就任总统期间表现平平，但她的威信却不低。
要求拉莫斯连任有一定的理由。在他的领导下，菲律宾摆脱了亚洲病夫的形象，成为亚洲经济发展较快的国家之一：去年它的经济增长率几乎达到６％。拉莫斯在外国投资者中间也很受欢迎。相比之下，有可能接替拉莫斯担任国家最高职务的副总统约瑟夫·埃斯特拉达却不大受欢迎。埃斯特拉达是一个言谈粗鲁，嗜酒如命的平民主义者，他过去经常扮演持枪保护人民的角色并因此成为电影明星。菲律宾式的民主——一件闹哄哄的、充满戏剧性的事情，如果对国家不是很理想，那么对他来说倒是很理想的。明年他有可能成为获胜者。
尽管众议院许多邻近离任的议员强烈希望看到取消任期限制，但参议院（至少有四位参议员将竞选总统）和最高法院最近扼杀了修改宪法的企图。拉莫斯自己的愿望还不大清楚。他精明圆滑，人们对他琢磨不透。他曾病得很重，在圣诞节期间不得不住进医院。有人认为他现在失去了连任的热情。
假若拉莫斯１９９８年不再竞选连任，这场竞争最有可能在埃斯特拉达和靠紧紧跟随拉莫斯而飞黄腾达的国防部长雷纳托·德比利亚之间展开。拉莫斯有可能公开指定德比利亚为他的接班人——由此希望今后能在德比利亚政府中发挥幕后作用。