施蒂希含泪挂拍

【德国《图片报》５月３日报道】题：施蒂希含泪挂拍
“金色种子”米夏埃尔·施蒂希，５月２日在汉堡的大西洋饭店宣布退役。现年２８岁的施蒂希说：“在过去两三周里我想得很多。我的决定是长时间思考的结果。我将结束我的网球生涯。我还会参加今年德国的所有比赛。９月份同墨西哥比赛时，我将最终停止打球。”他的声音有些哽咽，目光悲哀地扫视着桌面。他的妻子杰西卡拿起手绢，毫不克制地哭了起来。
他解释突然作出这一决定的原因是：“我的身体不听使唤了：肩周炎已经有一年了。时好时坏，我比赛的状态已经没有稳定性，最近一直差。我的医生说，动手术也不能解决问题。对我来说风险太大了，我毕竟还要活５０年呢。”
施蒂希说：“其实１９９５年１０月我第一次足关节韧带撕裂时就产生了这种念头。从那以后，我一直有恐惧感。３周前在巴塞罗那第一轮比赛中就输给奥地利的沙勒，使事情到了没法再拖下去的地步。当时我感到在赛场上很不舒服。球输得很糟糕，使我受到了致命的一击……”
施蒂希４个月后将最终停止打球。他说：“我对以后的事情并不害怕，虽然我还不知道会有什么样的失落感。两三年后才能就此谈我的看法。但可以肯定的是，我以后仍将同网球联系在一起。在我迄今为止的生活中它毕竟占去了绝大部分。”施蒂希说：“我并不后悔。我对现在的我感到高兴。”
那些赞助商，那些巨额合同怎么办？施蒂希是否必须归还已拿到的钱？他笑着说：“我不希望这样。但是我对我的企业伙伴们负有责任。如果我在球场上晕过去，那么损失会更大。我根本就没有什么激情了。”