《邓小平先生的题词，强调日中友好》

【本刊讯】日本《东京新闻》七月二十四日刊登日本前驻华大使小川平四郎的谈话，题目是《邓小平先生的题词，强调日中友好》，摘要如下：
我（小川平四郎）作为首任驻中国大使到北京赴任后刚刚两星期的时候，当时在中国流亡的柬埔寨西哈努克亲王到外国旅行后回到北京，周恩来总理设宴为他洗尘。邓小平先生复职就是在那个时候。在文化大革命中没有露过面的邓先生，突然在这个宴会上露面，轰动了北京。当然，我是间接地听到这个消息的，因为当时日本政府承认朗诺政权，所以没有被邀请参加这个值得纪念的宴会。
几天以后，廖承志访日代表团启程去日本，我到北京机场去送行，在那里首次见到邓先生，并且寒暄了。那时，邓先生已经参加公开的活动，我看到周围的中国领导人都非常尊重他。
后来，邓先生为日中关系的友好作了十分积极的工作。他会见日本的访华人士，也出席了大使馆为纪念日中复交一周年而举行的招待会，等等。
一九七四年冬，日中航空协定缔结时，我请邓先生题词“以志纪念”，他就写下了“一衣带水睦邻友好”。我把它做成了一幅挂轴。我想这在日本恐怕是邓小平先生唯一的题词。（题词）强调了处于一衣带水关系的日中两国的亲善友好。
从这个题词中也可以看到邓先生重视日中友好的态度。
关于这幅挂轴，后来还有它的故事。
我很快就把这幅挂轴挂在大使室里。可是，后来，四人帮加紧了批判邓先生的活动。于是，挂它就有所顾忌了，又由于中国人士建议，我不得已而取下了它。
但是，后来，四人帮反而被清洗，批判邓先生的活动销声匿迹了。
因此，今年一月，我问某中国人士：“我有一幅邓先生书写的挂轴，可以挂出来吗？”那个人听了，毫不含糊地回答说：“行。”
邓先生书写的挂轴，想不到竟预先告诉了我：邓先生复职的准备工作已经在稳步而顺利地进行。