德班人民反抗斗争进一步发展

【路透社德班２２日电】警察今天对在克瓦马舒城区示威的非洲妇女使用了催泪弹，同时约有一万名非洲人在距这里十五英里的克莱尔蒙特城区发动了抵制公共汽车的运动。
这两个事件各有不同的原因。
抵制公共汽车是抗议德班市政府没收克莱尔蒙特私人自由占有的土地以修建公共汽车停车场的计划。约有四百名非洲妇女警告可能搭车的乘客说，如果他们乘坐市府公共汽车就是“自甘冒险”。已调来警察监视她们。
另外二百名被催泪瓦斯驱散的妇女是抗议市府在克瓦马舒安装水表。后来克瓦马舒城区负责人詹金斯接见了妇女代表团。他说，“主要的困难在于她们的收入很低，安装水表以后要付出的水费对于挣一文吃一文的人们来说是一笔很大的费用。”
克莱尔蒙特纳税人协会秘书马卡提尼谈到对公共汽车的抗议时说，“根据议会的法令，修建停车场场址的土地是属于非洲人的。”
今天南非司法部长斯瓦特在开普敦对参议院说，司法部已经得到八十辆撒拉逊装甲车以供警察使用。
斯瓦特警告非洲人国民大会（它正策划在下星期五发动抵制国民党支持者的企业公司的运动）说，如果国民大会在那个时候或任何其他时候企图破坏法律，司法部是有所准备的，并将坚决维护法律和秩序。
【美联社德班２２日电】从清早开始，数千来自克莱尔蒙特非白人城区的工人就搭乘除了市府公共汽车以外的各种各样的车辆到德班上工。他们拒绝使用市政委员会的交通工具。
非洲人对德班市政委员会的不满越来越增加了。大肆渲染的报道认为星期四骚乱是基于下列几点原因——市政府对付非法酒店的激烈行动，不满市政委员会没收土地，以及所谓治理非洲人的高压手段，这种渲染的报道使市政委员会会感到颇为忧虑。