《两个超级大国互相对抗的新场地》

【本刊讯】法国《回声报》七月二十五日以《埃及—利比亚冲突：两个超级大国互相对抗的新场地》为题，发表埃斯佩郎迪厄的一篇文章，摘要如下：
不到四年前，在埃及和利比亚的领导人引人注目地搂脖子和“历史性”拥抱的时候，两国本想从此亲如一家的。四天来在它们之间发生的武装对抗，却使人今天担心发生最坏的情况了。即使冲突迅速停止了，这个事件仍是严重的，因为它改变了最重大的三个世界性问题的基本条件。
首先，它给非洲之角引进了一个额外的骚乱因素，而世界的这个地区却实在是不需要这个因素的。就在昨天，埃塞俄比亚还谴责索马里把坦克、飞机、重炮集结起来，以便占领埃塞俄比亚东部的欧加登省。乍得和利比亚（又是它）之间的冲突，尚未解决，卡扎菲上校似乎确实有把他的石油产品获得的数十亿美元用来推行好战的外交政策的恼人倾向，而他的国家无疑是没有在军事上维护这个政策的手段的。
最近，新的吉布提共和国也激起了多少有些明确的贪欲，给予厄立特里亚叛变分子以避难权的苏丹，不得不在南部地区应付埃塞俄比亚所支持的武装叛乱。这堆乱麻，目前无法解开。万斯的任务其次，埃及—利比亚冲突使近东问题具有一个新的面貌了。从逻辑上说，利库德集团民族主义党和它的领袖贝京本应使阿拉伯世界团结起来的。恰恰相反，以色列发生的政治变化使温和的阿拉伯人（今天埃及自封为头目）和接近卡扎菲上校的主张永远拒绝以色列的人之间的分歧激化到了发生冲突，以致于以色列对领土的要求今天使人不大担心近东的和平，而是比较担心阿拉伯人之间的分裂了。美国国务卿万斯在八月初要到这个地区来访问，他的任务似乎只会更棘手。而卡特总统最近对十月可能举行的日内瓦会议所表现的乐观看法，似乎就更渺茫了。
最后，显然，埃—利冲突不能不使人对美—苏关系产生疑问。以色列《耶路撒冷邮报》自认为有权指出，“萨达特的反对利比亚的主动行动，主要是为了博得美国的赞赏。”它甚至说美国人“早在上个月就已经知道埃及的意图了”。《纽约时报》昨天宣布，在埃及袭击利比亚基地时，有三名苏联工程师死亡。
目前，苏联报纸只是非常简略地提到这场冲突。但是，这种表面上的冷淡将持续到什么时候呢？难道不可以预料，苏联在世界这个地区（利比亚恰好成了它的主要基地）可能受到的新外交挫折，非但远不能把苏联从这个地区消除掉，反而会导致苏联积极响应卡扎菲上校可能向它提出的运送军队和武器的要求（如果形势对卡扎菲上校的国家太危急的话）吗？