美报文章：谁在决定扎伊尔的未来

【美国《基督教科学箴言报》５月１２日文章】题：一些国家为决定扎伊尔的未来而竞争（记者朱迪思·马特洛夫）
在帝国主义列强划定这个中非大国的边界１００年之后，一场谋求影响它的未来的国际混战又已经开始。
南非、美国和法国都在试图提出自己的解决扎伊尔问题的方案。扎伊尔独裁者蒙博托拒绝交出大权，而为结束他的统治进行斡旋的时间所剩不多，反叛武装已经迫近首都。
反叛武装的迅速推进被认为是非洲自南非结束种族隔离统治以来最重大的事件。反种族歧视斗争的传奇人物南非总统曼德拉已成为主张使扎伊尔的政权实现和平过渡的道义上的调停者。一位西方外交官说：“在这一行动中的真正的超级明星是曼德拉。哪一方都感到不能慢待他。”
对南非来说，在扎伊尔缔造和平将会使它褪色的外交形象重放光彩。对美国而言，确保扎伊尔的稳定有助于它抗衡苏丹伊斯兰好斗分子的威胁和应付安哥拉内部的斗争。法国在全球江河日下的声望是建立在它对讲法语的非洲国家的影响之上的，它的损失将会最大。
巴黎是蒙博托总统在西方的最后一个重要盟友，反叛武装的胜利可能会结束它在扎伊尔所享有的任何特殊的机会。
法国将于本月晚些时候举行选举，如果这时在外交上遭到失败，对法国政府来说是最痛苦的事情。另一位西方外交官说：“蒙博托的下台可能会被巴黎看作是法国在非洲的新殖民主义的结束。”
几乎无人怀疑蒙博托很快就要下台。法国被认为是唯一有足够的影响劝说蒙博托下台的国家。
同时，上周在加蓬的利伯维尔举行了一次法语国家领导人的首脑会议。一些外交官认为这是法国在扎伊尔的和平进程中运用其影响的一着棋。
华盛顿对非洲事务的干预是使巴黎恼火的一个主要因素，法国认为美国企图在中非把它挤到一边，并力促成立一个讲英语的国家集团，它对此非常愤恨。
南非的一些官员也对华盛顿的行为感到恼火，这些人私下认为美国正在抢他们在调停方面的功劳。
在那个地区很有影响的南非说，它同扎伊尔正在发生的情况的利害关系大于美国。
南非在地理上同扎伊尔非常接近，这个非洲第三大国的稳定对它有更直接的好处。
尽管心怀不满，但南非和美国都希望政权和平更迭。按照它们的设想，它们希望蒙博托以健康为由自愿流亡国外，当反叛武装进入金沙萨时，他的军队不采取暴力行动，在举行民主选举之前的过渡期间卡比拉同现任官员进行合作。
同时，南非和美国也已经在着眼未来，寻求同卡比拉建立工作关系，而法国却力求维持现金。