英报文章：俄与北约达成协议给美国带来好处

【英国《金融时报》５月１５日文章】题：足智多谋的北约赌博给美国带来好处
如果胜利总是可以找到一百个原因，那么北约军事联盟和俄罗斯昨天达成的协议必定算是头等胜利。
在一个细节都没有透露的情况下，法国、德国和俄罗斯的官员们都急忙把这次历史性谈判的功劳归于他们自己。但是，最大的赢家是华盛顿。华盛顿在两年多以前就曾打赌说，它能满足东欧在不过分疏远俄罗斯人的情况下加入西方阵营的愿望。
这是非常周全的赌注。正如美俄最近在赫尔辛基举行首脑会议时美国的一位官员所说，在冷战后，白宫正在设法避免重犯结束欧洲两次大战的条约所造成的错误：第二次世界大战结束后西方在雅尔塔犯的错误是允许斯大林吞并东欧，而在那之前，第一次世界大战后缔结的凡尔赛条约的估计错误是像一些历史学家所说的那样，对德国的粗暴对待埋下了第二次世界大战的种子。
西方坚决推行北约东扩计划但同时也要赢得最初采取敌对态度的俄罗斯的勉强同意，这样就微妙地避开了这两个危险。
一些分析家担心北约的这个协议会因挑起潜在的民族主义情绪而把俄罗斯推向右翼。这个协议实际上成为克里姆林宫统治者极重视同西方建立友好关系的证据。在谈判的关键时刻，俄罗斯总统叶利钦的个人干预和他同西方朋友保持亲密关系的明显愿望推动了谈判向前发展。
对美国官员来说，俄罗斯改革者在达成协议方面的重要合作证明了克林顿总统１９９４年１月在北约首脑会议上宣布的决策：西方集团必须同时伸向中欧和俄罗斯。
昨天的协议非常有助于实现那个目标。但是，甚至在祝贺声频传的时候，西方和俄罗斯的官员已在警告说，北约下个阶段的发展很可能更棘手。