美国宾夕法尼亚州遭到历史上罕见的严重水灾

【路透社美国宾州庄士镇二十二日电】被洪水蹂躏的这个矿区市镇，已发现了四十八具尸体，官方恐怕最后死亡总数可能达到一百。
警方巡逻市中心，在宣布军法之下，他们获得命令，一见到抢掠者就开枪。
由于康尼莫河冲破堤岸，洪水冲走数百间住宅，当局仍在住宅残骸中找寻尸体。
洪水是在星期三早晨冲入镇内，大部分死者都睡在床上，很多困于倒塌的房屋中，另一些则在逃生时遇溺。九小时雷暴和洪水酿成的损失，估计达二亿美元。
当局说，这是一百八十七年历史上庄士镇第十九次洪水，也是一八八九年死去二千二百人以来最严重的一次。
该镇满布被洪水冲得东歪西倒的汽车。总统卡特宣布庄士镇为灾区，有资格立刻获得联邦资助，使镇民稍堪告慰。
美国气象局继续预报有小雨，一些小河已经再度泛滥，引致六时深的新水淹。
【合众社芝加哥二十二日电】纽约市、新泽西和新英格兰地区，星期四气温超过华氏一百度（摄氏三十七度），而由东部、南部而至中西部下半区，数以百万计的人民亦受酷热所苦。
而在北部平原，中西部上部和大湖区，则在蒸汽浴式的酷热后获得解脱，气温降至舒适的华氏七十度或八十度间。
纽约市气温高至一百零四度（摄氏四十度），平了本市历史上第二热纪录，纽约最热一天是一九三六年七月九日，达一百零六度（摄氏四十一度）。纽约数百万人跑到海滩，或进入冷气电影院。百货公司的电风扇和冷气机大为畅销。这是纽约连续第九天气温在华氏九十度以上，也是超过一一百度的第三天，是为十一年来最长的热浪。
（转载香港《明报》）