金钱换不来胜利

【路透社伦敦５月１２日电】曼彻斯特联队卫冕成功和米德尔斯堡队降级表明，英格兰超级联赛仍然是一个强者生存的地方，金钱在那里不一定能买来成功。
当本赛季的英格兰超级联赛去年８月拉开战幕的时候，金钱似乎肯定能胜过球场上的辛勤耕耘。纽卡斯尔联队出资２４４０万美元购得著名前锋艾伦·希勒，创下了新的世界纪录。切尔西队引进了意大利甲级俱乐部的大批球员，而米德尔斯堡队也斥资１７９０万美元将拉瓦内利和埃默森收在自己的帐下。
然而，具有讽刺意味的是，财大气粗的米德尔斯堡队最终也没能摆脱降级的噩运，而再次登上超级联赛冠军宝座的曼联队。尽管是世界上最富有的俱乐部之一，但它在花钱方面却显得非常吝啬。
上个赛季结束以后，曼彻斯特联队在购买新球员方面花的钱比除温布尔登队以外的任何一支超级联赛队伍都少。它本赛季最惊人的发现是看中了效力于挪威莫尔德俱乐部的索尔斯谢尔，并用２４３万美元就将其收归己有。索尔斯谢尔果然不负重望，以１８个进球高居曼联队射手榜首。
曼联队本赛季还冒出了２１岁的年轻小将贝克汉姆，他的中场组织才能堪称世界水平。贝克汉姆的脱颖而出是英格兰大力培养青少年足球人才的成果，这一政策还造就了加里·内维尔、斯科尔斯和巴特等球星，他们目前都是英格兰国家队成员。
与曼联队一样，利物浦队上个赛季结束后，在引进球员方面也做得小心而明智。考文垂队和南安普敦队利用其微不足道的财力再次创造了奇迹，它们都从降级的死亡线上挣扎出来。人们在本赛季开始前曾普遍预测说，１９９６—９７赛季英格兰超级联赛将出现这样的情况，即财大气粗的俱乐部将大获全胜。但事实上获得冠军的曼联队与垫底的诺丁汉森林队的积分仅相差４１分，比上个赛季少１２分。