敢为天下先

【德新社迈阿密５月１２日电】２２岁的澳大利亚长距离游泳选手苏茜·马罗尼今天成为从古巴游到美国的第一人。她涉水登上佛罗里达州基韦斯特的海岸。昨天正午，她扎入哈瓦那附近的海中，开始了其破纪录的旅程。在经过２４小时３０分钟之后，她结束了长达１４５公里的旅程，步履蹒跚地走上海滩，受到大批记者的欢迎。
马罗尼面带微笑，脚踩碎浪，浑身上下没有显露出任何异常迹象。许多人都视这一段旅程为畏途，均未完成这一壮举。马罗尼对记者说：“我为自己能够游到这里感到十分高兴。这一段里程实在是太漫长了。”
去年，她被迫在距佛罗里达海岸仅有１８公里的地方放弃了努力，然而，这位澳大利亚游泳运动员却在今年完成了其他大约５０人的未竟之志。在这些人里面，奥运会冠军和影片《人猿泰山》的主角约翰尼·魏斯穆勒也未能横渡风高浪急、鲨鱼时常出没的佛罗里达海峡。
马罗尼是在一个特制的防鲨笼里游泳的，这个笼子由船队中的一艘船拖曳。她的队长皮尼亚蒂耶罗说，由于风浪越来越大，其横渡努力一度受到破坏，笼子不断地前后摇晃，从而打乱了马罗尼的游泳节奏。
这支游泳队起初以为马罗尼大约需要４５个小时才能完成这一壮举，但是，由于洋流的帮助，她提前了２０多个小时完成了旅程。由于洋流水温较高，曾一度达到摄氏２９度，使马罗尼有可能缩短时间。
前澳大利亚海军指挥官伊恩·麦克唐纳担任队里的领航员。他使用一台红外线装置测量水流状况。
在气象专家预测天气将出现好转之后不久，便作出了开始这一马拉松式游泳壮举的决定。然而，尽管技术条件十分先进，但马罗尼还是像软木塞一样，在高达两米的波浪中起伏不定。陪同她前行的船队则尽最大努力，使她免受风浪的影响。她的母亲波林和弟弟迈克尔也在其中一艘船上，为她鼓劲。
由于防鲨笼一度被风浪打坏，马罗尼曾在几分钟的时间里没有得到它的保护。马罗尼甚至在饮用矿泉水和进食时，也没有停止游泳。她在进食时，采取仰泳的姿式。
由于在距她大约３米远的一条鲨鱼游到她的身边，原定在离岸１０公里处离开防鲨笼的计划被放弃了。
马罗尼作为世界最优秀的远距离游泳运动员，赢得人们的赞誉。她１５岁时便一口气在英吉利海峡游了一个来回。她在飞抵古巴前表示，从古巴游到佛罗里达是她的宿愿。