美报文章：《节育：越来越多的人转而采取绝育方法》

【本刊讯】美国《纽约时报》五月二十二日刊登一篇文章，题为《节育：越来越多的人正转而采取绝育方法》，摘要如下：
现在世界上生孩子年龄的夫妇，每十对中就有一对采用绝育作为节育的方法。自愿绝育成了七十年代的避孕现象。这种趋向在美国是最明显不过的了。一九七三年家庭人口增长的全国调查表明，在进行避孕的每四对已婚夫妇中有将近一对是依靠绝育办法。从那时以来做绝育手术的创纪录人数表明，这个数字现在可能已增长到每三对中便有一对。
在最近六年的五年中，美国每年所做的绝育手术有一百多万例。而现在总数大概是在年龄在十五岁到四十四岁的男女中有七百万人。由于妇女做这种外科手术越来越安全和容易，男、女绝育手术的比例发生了变化。一九七○年，在九十二万四千例绝育手术中，妇女做这种手术的只占百分之二十。而一九七五年，在估计约一百三十一万三千例绝育手术中，百分之五十一是妇女做的，去年的初步估计表明，这个比例可能还要大。
绝育手术越来越普遍并不仅仅局限于美国。据美国国际发展署的约瑟夫·斯派德尔估计，全世界有大约七千五百万对夫妇采用绝育方法避孕。这就是说从一九七○年到一九七六年增加了二倍。在欧洲，将近五百万人依靠绝育。在波多黎各，每三对夫妇中有一对使用绝育办法节育。访问过中国的人的报告表明，绝育在降低那里的出生率方面起着重要的作用。
妇女做绝育手术简单化了，这是它被迅速接受的极为重要的原因。
发展中国家的许多负责节育工作的人认为，绝育是减慢人口增长速度的一个有效办法。在印度和菲律宾的调查表明，每一例绝育可减少三个婴儿出生。然而做这种手术的平均年龄的资料表明，其中许多人是年岁较大的人。只有在年轻妇女和小家庭的妇女大批选择这个办法后，绝育才能重大地影响人口增长。
然而，许多国家的政府由于有限资源的限制，已开始鼓励绝育，因为与服用药片和使用子宫内避孕器相反，这个办法只需要个人由医务工作者做一次手术就行了。国际发展署支持并鼓励这种趋向，它现在强调自愿绝育作为控制美国人口增长的一个重要部分。
随着对绝育手术的要求增长，各国政府已开始废除遗留下来的法律限制。一九七二年，美国法院取消了最后一州禁止绝育的法律。
在工业化世界的其他国家里，除意大利、法国、土耳其和加拿大一些省以外，在所有国家绝育都是合法的或不加控制。在泰国和菲律宾，绝育是政府提倡的节育方法。据报道，印度尼西亚由于全国选举已经结束，将开始实行一个绝育计划。事实上绝育仍然受禁止或难以做这种手术的国家仅有撒哈拉以南的非洲和阿拉伯世界。全世界做绝育手术的人数大概会继续增长。