美《新闻日报》文章：《东德人是走私者发横财之源》

【本刊讯】美长岛《新闻日报》六月二十八日刊登该报特派记者查尔斯·布雷迪发自西柏林的一篇文章，题为《东德人是走私者发横财之源》，摘要如下：
一九七四年九月的一天傍晚，美国宪兵比尔·梅德利在返回查利检查站路上经过东柏林的关卡时被边防军拘留了。东德的警车包围了梅德利的汽车。几分钟内，苏联军队和一位军官赶来了。搜查了梅德利的汽车。汽车的行李箱里有一位东德大夫和他的妻子。梅德利被拘留了八天，受到讯问，后来获释。
由于大批东德人愿意出大钱逃到西柏林或西德去，因此，偷运人员就成了一笔有利可图的买卖。据说，美国和东德的一些士兵就参与了这项活动。
梅德利说，他设法把这对东德夫妇偷偷带走是出于人道主义目的，但是据一位曾同梅德利一起服役的前宪兵说，在他们宪兵团里另外一些人偷运人员是为了钱，有几个人回国时大发其财，还有一个人用赚来的钱满足其吸毒奢好，最后身死，有的人大肆挥霍，把钱花在德国女郎身上，在宪兵住地安德鲁斯兵营对面的美国兵酒吧间大吃大喝。
梅德利被抓不久，美国当局发现检查站的一个宪兵伪造通过边界往返东柏林的美国旅客的姓名和次数登记册。美国立即采取措施制止走私活动，这不是阻挠人权，而是防止有可能损害四国柏林地位协议的事件发生。但是，据这位前宪兵说，仍然防不胜防，这种做法也许还会继续下去，虽然速度将大大放慢。
宪兵描述走私活动情形接触是在安德鲁斯兵营周围的一家美国兵酒吧间，或者在东柏林进行的，在东柏林士兵很容易被认出，因为美国有一条规定：美国兵过边界必须穿制服。如果美国兵答应偷运某人，肯定要大受怀疑，因为东德人为防止逃跑，悬赏一万两千美元，而且常有这样的危险，某个士兵为获得悬赏便大肆追捕逃亡者。
酬金往往因人而异。尽管这位前宪兵说，有人企图保持标准的价钱：两万西德马克，大约八千美元，一半现金预付，其余的在把人员送到西方后就付款。
这位前宪兵说，他的同事中有八人或十人干过许多次，而另一些人只干过一次。他说，走私者三人结为一组，比较安全稳妥，有更多的机会带人。第一个人进行接触和收钱，第二个人带人，第三人设法在检查站值岗，然后放第二个人和他私带的人通行。
这一活动的关键是在驻柏林美军服役的士兵、家属或雇员的美国人私人汽车上的绿色牌照。有这个牌照，你可自由驶向东柏林。东德人或苏联人可能不会叫他们乘坐的汽车停下来。为了控制，美国人规定他们的人在过境时要登记，在午夜前出境，返回时要接受搜查。由于有登记过境人姓名及次数的这本册子，因此常来常往的旅客便受到怀疑，于是这位前宪兵曾参加的那些私带人的小组就轮流值岗，万一出事的话，检查站的宪兵就另外填一份登记册，以免发现。
查利检查站的岗哨由一个班长和两个士兵组成。班长通常是未受军衔的下级军官。一人留在塔里，看守边界，另外两个人检查行人和车辆。同谋犯宪兵的责任就是，设法摆脱他的伙伴，也许指使他过街去买点香肠；然后是检查汽车，当然，检查时放过行李车箱里或者后座下面的人。
在梅德利被抓后，美国人改变了查利检查站的制度，美国宪兵在换岗前半小时才得知他们是到检查站还是到别的地方去值岗。同时实行一种经过改善的登记制度。
仍然有人提出要求过境。如果过境成功了，报酬很高，如果过境失败，惩罚也轻。梅德利由于擅离职守受到军法审判，后来光荣退伍，现在是俄亥俄州阿克伦大学法律系学生。
对东德士兵来说，酬金没有这么高，但冒的风险却要大得多。最近东德法庭对在一件企图逃跑的案件中的一个同犯判处了无期徒刑。但是东德人无法制止他们的所有士兵冒险一试。一位处理逃跑案件的情报官员谈到东德士兵的情况，说他们指点人们绕过布雷区或者走未布雷的小道，要不然，当逃亡者翻墙时，他们就看别的地方。在有些情况下，东德士兵把冲锋枪扔在一边，帮助逃跑者爬墙。有的人甚至跟着翻墙。
象他们的西方同事一样，酬金有多有少。但是有一条是不能动的：酬金必须用西方货币。