港报文章：《美国研究中子治癌》

原文提要：据称一名妇人患直肠癌，用中子照射，每次三十分钟，每月二十五次，已告康复
【本刊讯】香港《大公报》七月十一日刊登一篇文章，题为《美国研究中子治癌》，提要是：据称一名妇人患直肠癌，用中子照射，每次三十分钟，每月二十五次，已告康复。全文如下：
人类扑灭癌症有了新的重大的进展。美国用丌中子医疗五名被认为不可救药的癌病人，证实都得到了显著的效果，这个消息正受到世界医学界的重视。
据日本派往美国实习研究丌中子治疗癌症的专家井上光和田中良明自美国新墨西哥州罗斯阿拉莫斯发回日本的报道，证实了这种疗法是癌症克星。
一个深受癌病折磨的四十五岁白人主妇，已被断定无法施行手术，亦无法治疗的晚期癌症，经过罗斯阿拉莫斯国立癌症研究所的中子实验室用丌中子进行深部照射后，癌病变全部消失，病人完全康复，欢天喜地的回家去。这两位日本专家通过对五名癌病人中子治疗的临床观察，又惊又喜地宣布，“人类扑灭癌症的愿望，前进了一大步！”
据七月八日的《读卖新闻》刊出该报的美国专电说，日本这两个专家说，这次对五名被视为绝症的后期癌病人的中子照射治疗从五月开始。这五名病人患的是直肠癌、鼻咽癌和舌癌等。到目前为止，五人中的四人仍在照射中，另一个四十五岁的主妇的直肠癌已经康复。这个主妇今年一月发现病变，首先是腰痛，后来痛疼转到右脚，每天抽筋，十分痛楚。不久腹部发现有症状，但随即消失，四月她经过Ｘ光照射，证实直肠到Ｓ状结肠之间很长的一段肠内已经癌化，施行外科手术已嫌过迟。经病理诊断，断定是直肠癌。
四月下旬，经新墨西哥大学癌研究所克里格教授诊断，决定施用丌中子照射。从五月六日开始，每次照射约三十分钟，一个月内照射了二十五次。使用的是八百米直线加速器产生的丌中子，由于电脑的自动控制，使丌中子束发挥最大的癌细胞破坏力，经过仔细观察，病人直肠的癌病变范围越来越小，到六月上旬全部消失。在中子照射过程中，病中并没有腹泻下痢或患部出血等情事。食欲照常，腰痛消失，完全康复。
井上光和田中良明参加了三十个专家组成的中子照射组。据说用中子照射癌细胞必须准确地调整中子束的线量，这是十分重要的。
田中博士说：“对深部癌症的治疗虽然还在开始阶段，但使用中子照射，癌病变即显著缩小。今后对患者还要进行观察，但用中子根治癌症是大有希望的。”
井上说：“罗斯阿拉莫斯的中子工厂加速器的光束强度，比我们四月初到时加强了一倍。今后的强度还会增长，现在每一次照射需时三十分钟，明年可缩到二十分钟以下。”
用丌中子治疗深部癌症，证明那些被认为无可挽救的癌患者是可以挽救的，扑灭癌症出现了新的希望。