英报文章：《巴基斯坦仍在原来道路上颠簸》

【本刊讯】英国《卫报》七月七日刊登该报驻拉瓦尔品第记者的文章，题为《在齐亚执政下巴基斯坦仍在原来道路上颠簸》，摘要如下：
迄今为止，齐亚将军的行动似乎不偏不倚。
但是，齐亚将军既然一脚踢开了总理及其政府，势必使一度被认为是巴基斯坦最能干的政治家的这个人的早已削弱了的地位更下降了。
反对党同样遭到了批评，说他们顽固，但是他们并没有丢面子。一位巴盟支持者说：“这是件好事。我们知道，我们永远不能相信布托会举行公正的选举。现在是军队来主持了，所以我们肯定能赢。”
情况也可能有其他变化，但是看来任何别的变化都不大可能产生一次代议制选举。巴盟可能破裂，彼此竞选。或者，已被取缔的民族人民党也可能被允许重回政治舞台。
从形式上说，巴基斯坦的权力只是转移了一小段距离，就是从前总理的住宅移到了齐亚将军的宅邸，相距不过二百码。但是，事实上这二百码却使巴基斯坦陷入了政治困境。出路在哪里，至今还一点也看不清楚。
很难认为齐亚将军是摆脱这些困难的可靠的带路人。
从政局全面恶化这个角度看，这种情况刺激性很大。军队也有过一些特别不满之处，例如他们对成立联邦保安部队感到恼怒。
他们等钱来更新他们的愈来愈老式的装备已经耐心地等了很久了。巴基斯坦大部分人民能够理解，或者至少也明白齐亚将军为什么要介入的原因。但是不幸的是，这不一定意味着巴基斯坦又将在军人支持下有一个“新开端”并从而走向稳定的未来。