巴军管首席执行官哈克答美刊记者问：《我一定要回去当我的兵去》

【本刊讯】美《新闻周刊》七月十八日一期（提前出版）刊登一则报道，题为《我一定要回去当我的兵去》，摘要如下：
巴基斯坦新的铁腕人物、陆军参谋长齐亚
·哈克单独接见了本刊记者贝尔。下面是他们对话的摘要：
贝尔：你是在什么时候、怎样决定发动的时间和采取行动的？
齐亚：我是唯一作出决定的人。我是听了表明布托和反对党的谈判已经破裂以后在七月四日十七时作出决定的。要是他们之间能达成协议的话，我是决不会干我已经干的事情的。
问：过去人们一向认为你同布托十分接近，你在作出这一决定时是怎么想的呢？
答：我同布托关系非常密切，他对我一直是很好的。但是我并不遗憾。
我完成了我的任务。我遗憾的是我不得不对我对之非常尊重的一个尽了自己最大努力的人干这么一件事。他确实是真心诚意想要同反对党达成协议。事实上布托已同意了也许是任何政治家所能同意的最大限度的东西，但是，双方还是很不信任。
问：布托被拘留以后，你同他有没有过接触？
答：我曾在逮捕他的那一天，也就是七月五日上午同他通过电话，我对他说我很抱歉。尽管我深信军队必须全力支持政府，但是，在政府同反对党谈判失败以后，军队被迫不得不采取军事行动。我这么说是充满敬意的，我对他个人并无任何私怨。
问：他对他目前所处的地位如何看？
答：他处得很好，他说话的声音听起来情绪很高。
问：你认为布托在发生这件事以后，还会在今年秋天出面竞选吗？
答：他会。他是一个非常坚强的人，富有历史感。他也是一个坚韧不拔的战士，是一个伟大的政治家。
问：你既已管理国家，对重新回去当一个军人，会有什么感觉？
答：我是一个军人，我一定要回去当我的兵去。
问：你认为竞选运动会持续多久？
答：我认为这次竞选大概要进行三个星期左右。各政党都将得到一切方便。我们只给一点小小的限制，比如说可能禁止游行。除此以外，我们正在制定一项竞选守则，通过这一守则，由两党在最后几次会议上通情达理地定下来的东西保证选举的公正。这次选举将是一次干净的选举，由于武装部队保持不偏不倚的态度，双方都将得到同等的机会。