合作性世界秩序不能没有中国参与

【柏林《每日镜报》５月７日文章】题：不能没有中国参加（作者德国前外长、联邦议院议员汉斯—迪特里希·根舍）
美国政治学家亨廷顿预言，不同的文化将相互碰撞，美国将同中国发生冲突。这样的危机景象是很容易变成自圆其说的预言的。如果你要听从亨廷顿的看法，认为西方必须在各个领域谋求对世界其他地区的优势，那就更是如此。这样的想法是既陈旧又危险的。随着全球化的进行——而这不仅是一个经济过程——人类正在向世界的新秩序运动。亨廷顿把希望寄托在划界和霸权之上。但是，全球化最终将限制并越过所有的界线。
我们所面临的一个世纪人类命运的核心问题是，具有多个政治和经济力量中心的多极世界秩序是否会代替两极世界秩序？它会不会导致一个以大国和大的区域性联合（如欧洲联盟、东盟国家、南美国家以及阿拉伯世界）在平等基础上的负责任的合作为标志的合作性秩序呢？
欧盟内部欧洲联合的经验，是合作性秩序的经验。它是建立在不论参加国的大小而进行平等合作和共同的价值观念之上的。
没有中国（一个走上了市场经济道路、国民经济在世界上增长最快、具有１２亿人口的国家）参加，合作性世界秩序是不可思议的。中国在国际政治和国际经济中的地位越来越明显。这是任何人不能阻止的，也是不应当企图阻止的。谁今天拒绝给予中国合作性世界秩序中的平等地位，他明天就会为此付出高昂代价。同中国一起在政治上、经济上、社会上和生态上为全球的稳定而努力，这是即将跨入新世纪时的中心任务。
具有自己的联合进程经验的欧盟，在这里也必须像在克服东西方对抗时所做的那样，发挥同样重要的作用。新加坡前总理李光耀最近在东亚提出，中国在２１世纪是否将重新推行帝国政策，这个问题必须由中国自己回答。但西方世界可以通过广泛的伙伴关系的建议来改善中国作出合作的回答的机会。
全球化使缔造合作性世界秩序更为紧迫。这能否办到，也取决于中国的共同努力。进入国际经济组织的通道越是向中国开放，中国向共处的价值观念开放得越大，争取同中国合作的努力也就会取得更大的成功。我们的行动决不应当听从别人把新的世界大国中国描绘成一支不可抗拒的魔力，而应当努力把她融入合作性国际秩序。