印度报业托辣斯报道：由达赖出面在记者招待会上发表的声明

声明歪曲事实，把西藏说成是一个“国家”，曾经一向是“独立的”，并且“对内对外行使一切主权权力”。妄想使西藏回复到１９５０年以前“不受任何干涉的地位。”
诬蔑中央对西藏采取了“侵略行为”和“恐怖统治”；诽谤中央“在改革的名义下进行欺骗、亵渎神灵和掠夺”。并妄图由“国际委员会”进行“调查”。
【印度报业托辣斯穆索里２０日电】达赖喇嘛今天对报界发表的声明全文如下：
自从我到达印度以来，我几乎每天都收到关于我的人民所遭受的痛苦和不人道待遇的不幸的和令人难过的消息。我几乎天天都怀着沉重的心情听到他们的越来越大的痛苦和不幸、他们的烦恼和受到的迫害，听到把无辜的人驱逐出境和处决的可怕做法。这些情况使我强烈地认识到，这样的时候显然已经到来：为了我的人民和宗教的利益，为了使他们免于遭到几乎被完全消灭的危险，我决不能再保持缄默，而必须坦率而明白地把关于西藏的真相告诉全世界，并且向一切爱好和平和文明的国家的良心呼吁。
为了了解和认识最近在西藏发生的悲惨事件的意义和含意，有必要追述自从１９５０年以来在这个国家发生的主要事件。每一个独立的观察家都承认，西藏实际上曾经一向是独立的，因为它享有并且行使一切主权权利，不论是在对内方面还是在对外方面。中国的共产党政府也含蓄地承认了这一点，因为所谓的１９５１年协议的结构、条款和条件都确凿地证明它是两个独立自主的国家之间的协议。因此可以说，当中国军队破坏西藏的领土完整时，他们是悍然采取了侵略行为。在西藏遭到入侵之后所签订的协议也是以武力的威胁强加在西藏人民和政府身上的。他们从来没有出于自己的自由意志接受这项协议。政府的同意是在胁迫下和刺刀尖下得到的。我的代表们是在中国入侵部队要对西藏采取进一步的军事行动从而使这个国家受到完全的破坏和毁灭的威胁之下被迫在这一协议上签字的。甚至在这项协议上所盖的西藏印玺并不是我的代表们的印玺，而是北京的中国当局所模仿和假造的、并且自从那时以来一直保存在他们手中的印玺。
虽然我和我的政府并没有自愿接受这个协议，我们被迫默然同意，并且决定遵守这些条款和条件，以使我的人民和国家免于遭到完全毁灭的危险。然而，从一开始就很明显，中国人无意执行这项协议。虽然他们曾经庄严地保证维护我作为达赖喇嘛的地位和权力，他们从不放过任何机会来破坏我的权力和在我的人民中间散布不和。事实上，他们在要不经审判就把我的总理们处决的威胁之下强迫我——由于我所处的地位——把他们免职，因为他们十分正直和真诚地抵抗中国政府驻西藏代表无理篡夺权力的作法。他们远没有执行协议，相反地，他们开始故意奉行和他们自己所规定的条款和条件完全相反的政策。这样就开始了西藏历史上罕有其匹的恐怖统治。强迫劳动和强制勒索，有计划地迫害人民，掠夺和没收属于个人和寺院的财产，处决西藏某些重要人物——这些就是中国在西藏的统治的光辉成就。
在这整个时期内，我一直耐心地和真诚地努力安抚我的人民，使他们的情绪平静下来，同时我尽最大力量劝中国驻拉萨当局奉行和解与友好的政策。尽管一再遭到失败，我坚持这个政策，直到最后一天，那时，我继续留在西藏已不可能对我的人民作出任何有用的贡献。我正是在这种情况下被迫离开我的国家，以使它不致再遭到危险和灾难。我希望表明，我在提出反对中国在西藏的官员的这些说法时，我是完全了解它们的严重性的，因为我知道它们是真实的。也许北京政府不完全了解局势的真实情况，但是如果他们不准备接受这些说法，他们就应当同意由一个国际委员会进行现场调查。在我们方面，我和我的政府将欣然同意遵守这样一个公正的机构所作出的裁决。
我有必要补充说，在我在１９５６年访问印度以前，我就越来越清楚地看到，我的和睦和容忍政策完全没有给驻西藏的中国政府代表留下任何印象。
的确，他们破坏了我为了消除我的人民的激烈愤懑情绪和使这个国家有一种和平气氛以便进行必要的改革而采取的一切措施。由于我不能够为了我的人民的利益作任何事情，我在来印度的时候几乎已经下定决心不回西藏去，除非中国当局的态度有明显的改变。因此我征求印度总理的意见，他一向是对我表示仁慈和体贴的。在尼赫鲁先生同中国总理会谈以后，并且根据中国总理代表中国对他作出的保证，他劝我改变我的决定。我遵从了他的意见，回到西藏，希望情况会大大好转，而且我毫不怀疑，如果中国当局方面履行了中国总理对印度总理作出的保证，我的希望本来是会实现的。但是不幸在我回去以后不久就看得十分清楚，中国政府代表无意遵守他们的诺言。自然的和不可避免的结果是，局势迅速地恶化，最后无法控制我的人民反对中国当局的暴政和压迫的自发浪潮。
现在，我希望强调指出，我和我的政府从来没有反对对西藏现有的社会、经济和政治制度进行必要的改革。我们并不想掩饰，我们的社会是一个古老的社会，我们必须为了西藏人民的利益立即进行改变。事实上，在过去九年中，我和我的政府曾经提出了几项改革，但是在每一次，这些措施都遭到中国人的拼命反对，尽管人民要求实行这种改革，结果是没有作任何事情来改善人民的社会和经济状况。我特别热烈地希望毫不延迟地根本改变租地制度，国家用支付赔偿的办法把大地产拿来分配给耕种土地的人。但是，中国当局故意竭力阻挠进行这种公正合理的改革。我希望强调，作为佛教的坚定的信仰者，我们欢迎在符合我们人民的特有精神和我们国家的丰富传统的情况下作出改变和进步。
西藏人民将坚决反抗在改革名义下进行的任何欺骗、亵渎神灵和掠夺，而这正是中国政府驻拉萨的代表现在正在实行的一种政策。
我一直企图清楚地、不加修饰地陈述西藏的局势。我一直力图把关于西藏的真相告诉给整个文明世界。不管恶势力今天看来多么强大，真理最后必将得势。我还希望宣布，我们佛教徒一贯坚决主张和平，希望同世界上一切民族和国家和平共处，虽然中国当局最近在西藏采取的行动和政策已经造成了仇视和憎恨中国政府的强烈感情，我们西藏人——僧俗人民都一样——对于伟大的中国人民并不抱有敌意和仇恨。
我们希望在和平中生活，并且要求世界上一切国家给予和平和善意。因此我和我的政府完全准备欢迎和平和友好地解决目前的这个悲惨的问题，只要这样一种解决办法保证维持西藏在１９５０年以前在不受任何干涉的情况下享有和行使的权利和权力。我们还必需坚持立即采取必不可少的措施，以创造有利的气氛，作为寻求和平解决办法的谈判的一个先决条件。我们要求和平，要求和平解决问题，但是我们也必须要求保持我们国家和我们的人民的地位和权利。
我和我的人民非常感激你们报界先生们为了帮助我们进行争取生存和自由的斗争而做的一切。你们的同情和支持给了我们勇气，并且加强了我们的决心。我满怀信心地希望，你们将继续对西藏人民今天正在为之奋斗的和平和自由的事业施加影响。