动脉炎症可能诱发心脏病和中风

【美联社波士顿４月２日电】因感染造成的动脉多年的炎症似乎是诱发心脏病和中风的重要因素，其危害程度甚至有可能与胆固醇过高一样严重。
一项新的研究发现，人体内的这种慢性炎症持续几年之后，男子患心脏病的可能性增加两倍，患中风的可能性增加一倍。这种炎症非常难以发现，它只在验血时才能表现出来，而且看似正常的水平也可能是危险的。
以前进行的研究发现，在心脏病发作时有这种炎症的迹象。新的研究首次发现，当患者外表还很健康时，这种炎症就开始了，显然是在不知不觉中造成了动脉堵塞。
这种被医生称为微型炎症的疾病，发病原因仍然是个谜。然而，一种占主导地位的理论认为，由普通病菌引起的慢性感染可能是致病原因。
假如真是这样，这项研究增加了有朝一日在治疗心脏病的常规药物中加入抗生素和药效更强的消炎药物的可能性。新的研究还有助于解释阿司匹林对心脏有益的原因。多年来，专家们认为阿司匹林的主要作用就是阻止血栓形成。但新的研究结果表明，它还能与血管内的炎症作斗争。