美报文章：拉美国家贫困人口增加

【美国《商业日报》５月６日文章】题：拉美陷入贫困
克林顿总统本周前往南方访问时，对拉丁美洲感到乐观。８０年代的军事专制、内战和经济滑坡已经结束，所有拉美国家都从实行市场经济的民主政体中得益，但是拉丁美洲现在生活在贫困中的人口比１０年前多了６０００万，三分之二的人（２．１亿人）是穷人。拉丁美洲的财富分配是最不公平的。
这种不平等的分配造成对当选政府和政界领导人的普遍不信任，整个地区的选举情况反映了这一点。它是尼加拉瓜和萨尔瓦多的执政党最近受挫的一个原因。更令人担忧的是，它在阿根廷引起严重的社会抗议，巴西没有土地的农民与警察发生冲突，墨西哥几个地区出现有组织的暴力反抗活动。
然而，数字和常识说明的是另一种情况。去年拉丁美洲通货膨胀率从１９９１年的近２００％下降到１９％。整个地区平均年增长率在３％以上。出口增加，关税降低了三分之二，政府赤字只有８０年代初的六分之一。但是这个地区的人有近一半被抛在后头。这种情况以及由此产生的其他问题很可能使改革成为短命的试验，不能持久下去。
对付这个难题的权力主要靠这些国家的元首。拉美领导人的目光必须超越市场的神奇，正视资源和机会分配不平等的现象。这意味着对教育、医疗保健和创造劳动密集型的就业机会投入足够的资金，使贫困不再一代代传下去，为穷人提供通过工作改善生活所需要的物力和财力。