港报刊登《新科学家杂志》的文章：《电视机的新“职业”》

【本刊讯】香港《大公报》四月一日摘载英国《新科学家杂志》的文章，题目是《电视机的新“职业”》，全文如下：
传输信息的一些新手段和方法正在大大地改变和扩大日常生活用电视机的职能。据认为，电视机将变成这样一种装置，即它除了收看普通电视节目外，还可以诸如传输信件，来代替部分普通邮政或用户电报通信，以及传输各种文件信息以记录在盒式磁录象或圆盘式录象设备上。加上说明字幕英国广播公司和独立广播局研制出了“西法克斯”和“奥拉克尔”系统来用电视通信线路传输文件信息。这两种系统没有原则上的区别，都是利用每半个电视书面水平扫描的上面空行来以数字信号形式传输信息，这些空行通常是为了保证光点回程引入电视机的阴极射线管。
这两种系统可以传输多达八百页信号，每一页有二十四行，每行有四十个符号。为了停歇，八百页分成八个“记录本”。每本各一百页。与此同时，通过单个单词的闪光再现可保证传输小写和大写符号，还可以传输不复杂的图形符号。
打算将来在这两种系统中使用七种颜色。这些系统还可以给通常的影象加说明字幕，用本国文字，可为耳聋人服务，或用其他文字，以供外国观众使用，还可以用来编辑最新消息。
使用这种远距离传输文字信息的系统，电视机得配备专门的译码器，目前译码器很贵，所以现在使用这种译码器的只有三百部电视机。但是，随着集成电路的采用，译码器的价钱可望大大下降。例如，一家美国公司正在研制译码器“梯法克斯”，它将装在印刷电路板上，以供直接在工厂内安装在电视机上。借助电话机对“西法克斯”和“奥拉克尔”系统的实验传输继续了两年（从一九七四年九月至去年九月）。现在打算对它们的实际适宜性作出决定。意义更大的是“比尤代塔”系统的发展，它可以用电话线路来传输文字信息，将信息再现在日常电视机的荧光屏上。为了进行再现，该系统采用了每行各四十个符号的二十四行的幅面，使用的是一组标准的符号、图形符号和颜色。
与“西法克斯”和“奥拉克尔”系统不同之处，是“比尤代塔”系统打算通过类似电话机的按钮拨号盘的键盘，以代码组的方式从电子计算机中输出单页来保证传输无限容量的信息。“比尤代塔”系统同地区中心的通信将是通过用户的电话机拨一组专门号码来进行。各地区和全国的计算中心都将用到该系统中，并可保证提供对话工作状态。在这种状态下，用户依靠同电子计算机的双边联络将可以选择他所需要的一些页的信息和就这个或那个问题要求提供补充信息，以及核对银行的账目等等。每座住宅一台电子计算机在引入全电传打字键盘时，用户可以通过“比尤代塔”系统将消息传给其他用户，而且这些消息可以暂时地存储在系统中的存储区，以便（根据其他用户的要求）经过一定的时间间隔进行传输。为了用户经常记录文件信息，已制出打印机和盒式录音机，可以记录书的本文。例如，一台“Ｃ１２０”型磁带录音机可以容纳大约一千页文件信息或约十五万个单词。从组织观点出发正在计划使“比尤代塔”系统的主存储区引入商业公司、联合组织、公共运输管理局、地区和全国的国家机构等等，而这些区的信息更新由各组织本身通过自己的终端装置来进行。“比尤代塔”系统拟在一九七八年投入使用。