《美国工业导报》报道：《电子仪器可提供有利于预防地震灾害的情报》

【本刊讯】在香港出版的《美国工业导报》今年第二十一期刊登一篇题为《电子仪器可以提供有利于预防地震灾害的情报》的报道，摘载如下：
强震动自记加速计，能提供发生地震时的地面震动资料以及它所造成的建筑物结构响应资料。
地震是一种极其可怕的自然现象，但是按照美国加利福尼亚州圣加布里埃尔的动力学测量仪器公司销售部负责人哈里，哈尔弗森的见解，严重灾害之所以会发生，只是因为我们没有设计和建造某些类型的抗震建筑物。他说，如能进一步理解构造动力学和地震时的地动特点，以及在强烈地震区更好地应用抗震设计和建筑方法，就可以在强烈的局部地震中大大减少生命财产受到的破坏和损失。
我们从一九六四年阿拉斯加地震中所吸取的教训是：我们需要能真实地说明地震中地动情形以及高大建筑物在强烈地震中所产生构造响应的仪器测量资料。这类资料对于估计现有高大建筑物在强烈地震中的性能以及提高未来建筑物防止毁坏以至坍塌的抗震能力方面是十分必要的。
从一九六六年起，洛杉矶市（后来还增加了加利福尼亚州的近二百个城镇）已正式通过了一项“自记加速计”建筑条令，要求在所有超过六层楼的新建高大建筑物中装置地震记录仪（强震动自记加速计）。它要求把三台互相联接的仪器分别安装在每一座新建筑物的底层、中部和顶层。到一九七一年发生地震时，洛杉矶已经有范围更大的地区装备了这种仪器，并得到了有关这次地震的二百二十五项三度空间仪器记录。这是一批宝贵的前所未有的地震资料，它对全世界的震区建筑设计具有不可估量的价值。
根据动力学测量仪器公司服务部副主任李
·本纳斯卡的介绍，上述设备录得的资料对几个方面都是有益的。首先，它可以为设计师和装有此种设备的建筑物的拥有者提供有价值的资料。使他们能清楚地了解他们的建筑物在经受强烈地震时的真实性能，并把它与设计建筑物时所计算的性能进行比较。有了这些资料就能更好地对可能和实际的破坏（及其后的修复工作）作出正确的估计。
其次，根据用上述方法得到的地震时地动状况和结构响应的资料，在洛杉矶和其它一些地方对建筑条例作了重要的修订。这必将大大减少未来发生强烈地震时生命财产的损失。
在圣费尔南多地震中以及以后，装置在新建建筑物的一种主要地震记录仪，就是动力学测量仪器公司出品的ＳＭＡ—１型强震动自记加速计。达到０．０１ｇ的强烈局部地震时，它能自动启动，同时能用模拟震动加速这种仪器采用电池供电，在发生震动加速迹线以三度空间的形式把地震记录在七十毫米宽的仪器照相软片或相纸上。
目前除了加利福尼亚州之外，还有美国的二十个州和将近五十个国家都在采用ＳＭＡ—１型强震动自记加速计。