港报文章：《西德谍影》

【本刊讯】香港《文汇报》六月八日译载路透社记者斯特科·桑顿的文章，题为《西德谍影》，摘要如下：
西德采取了新型电脑化装置来逮捕东欧集团间谍。它并提醒西德公民：缓和是有限度的。
这个装置名为纳迪斯，是一个电脑化检查系统。由于它单在五月份内已最少逮捕了十四名可疑外国间谍，获得极大的称赞。
这样的逮捕成绩并非偶然——去年有五十多名可疑东欧间谍被捕，而在一九七五年则有三十五人被囚——但逮捕的时间却可能有很大重要性。
它明确地说明了东西德之间的紧张关系。
最近西德反间谍工作的成功，引起了西德国内对政府一般迁就东欧，尤其是欧安会决议的政策，表示普遍的怀疑。
西德国会内的保守在野派利用最近的逮捕行动，重新宣称，政府对东欧过于仁慈的策略，不可避免地造成国内出现变节行动。
在一九七○代初期，当时的总理勃兰特展开了与东欧关系正常化的计划。
在三年前，当他的一名高级助理纪尧姆被发现是一名东德间谍后，勃兰特便辞了职。而他的关系正常化总路线，得到继任人施密特继续执行。
当然，窃取情报并不是单程路。所有国家都有他们自己的情报网。
令西德最为困扰的，是东欧间谍活动的庞大。据非正式的专家估计，在西德的东欧集团特务数目，高达一万七千名，其中二千多名是女性。
但西德官员说，这些数字过份夸大。反间谍局局长迈尔说，东德间谍的真确数字，大概是三千至四千之间。苏联集团在西德的秘密间谍中，主要成员是东德特务。
电脑纳迪斯是德文的缩写，全文意思是“间谍情报和连锁系统”。
在这个屏幕系统下，所有担当敏感职位的人或候任人的个人资料，都输入电脑去，按照数十个问题来评估答案。这些问题包括：这人有被勒索可能吗？他（或她）有神经过敏倾向吗？他金钱短缺吗？是否酗酒？是否在东德出身——有如现在安居在西德的数百万人一样？
电脑并纪录起从东欧到来的新入境者，把他们的个人资料从不同角度与已知的外国间谍及情报门路资料反复核对。
西德是东欧集团间谍进行活动的一个天然的主要目标。
在许多方面，西德都是东欧集团间谍活动的一个“天堂”。由于波恩政府热衷于欢迎人们前往所谓“自由世界”，对于东德和西德国籍，亦无特别加以法定的区别，因此，对于前来这里定居的东德人，门户也差不多是开放的。只要有东德人表示要进来，当局便不会加以详细查询，一律欢迎。
此外，政府官员也了解到，东欧集团派驻波恩的各大使馆，也隐藏着大量秘密的特务。
因此，摆在西德反间谍专家面前的任务是艰巨的。
曾在总理施密特办公厅任职十七个月的三十岁金发女机要秘书卡雷克·舍夫勒，就是最近被捕的嫌疑间谍之一。她本来负责处理西德与欧洲共同体关系的事务，因此，有机会接触许多秘密档案。她承认，她是于去年在黑海度假时，被一名“英俊的流浪汉”劝说为东德充当间谍的。她的上级联络人，是一对东德夫妇，他们也于杜塞尔多夫被捕。
据西德报章报道，调查人员后来在他们的寓所里搜获了卡雷克·舍夫勒从总理办公厅盗出的一大叠文件，其中，还包括总理施密特与英国首相卡拉汉一次机要谈话的纪录，以及有关西方七国高峰会议的多份文件。
据估计，敲诈勒索是东欧集团用以在幕后支配这许多间谍活动的一种手段，而家庭关系，亦可以被利用来过“桥”。间谍头子都少不免会这样告知在西德从事间谍活动而又在东德有亲属的“卒子”。
官员说，间谍头子也会与逃亡的东德士兵接触，“提醒”他们有关对“祖家”的“义务”；另外，不少在第二次世界大战时期被苏联俘虏的德国人，于获释时，亦要被迫签署一张“保证书”，答应在返回西德后，替“北极熊”从事情报活动。
据西德情报消息，东欧集团还企图通过西德的报章，雇请间谍，并要求替他们进行各种任务的“卒子”，按照广告或启示上所刊登的表面上模糊不清的字眼，与东柏林若干指定的地址，进行秘密的接触，以套取情报，或下达新的“指示”。