史密斯专稿：《东西方的联系似乎是脆弱的》

【本刊讯】美国《纽约时报》六月十三日刊登赫德里克·史密斯发自华盛顿的专稿，题为《东西方的联系似乎是脆弱的》，《苏联攻击卡特一事给美国造成困境》，摘要如下：
苏联报刊最近加紧攻击卡特总统和他的人权运动，这突出说明近来华盛顿同莫斯科的关系是脆弱的和不稳的。正当卡特政府为本周在贝尔格莱德举行关于欧洲安全与合作的一九七五年赫尔辛基会议的后续会议作准备的时候，苏联报刊的这种攻击给卡特政府造成了困境。如果政府采取一种过分咄咄逼人的态度来对付这种攻击，它就冒有使同莫斯科的已经出现小麻烦的关系进一步恶化的危险。如果在苏联当局对持不同政见分子进行镇压的同时，政府只限于发表一些口气温和的原则声明，它就冒有使它的人权运动失去信用的危险。
白宫认为苏联最近这种接连不断的宣传攻击是企图威吓美国的新政府，迫使它妥协。目前，白宫正在设法对这个问题采取观望态度。它希望既避免在人权问题上后退，又避免在这个问题上同苏联摊牌。
苏联对卡特个人的猛烈攻击，是使这里人们感到意外的事，因为苏联报刊很少把宣传攻击的火力直接对准一个外国国家元首个人，而且还因为卡特近几周来在人权问题上对苏联的态度已不象他早些时候那样直言不讳了。
他现在只限于发表一些原则性讲话，而暂时停止了同持不同政见的苏联物理学家萨哈罗夫的通信，并且一般地让其他政府官员少讲莫斯科对待苏联各别持不同政见分子的情况。
现在，克里姆林宫似乎突然采取了一位有资格的政府人士所谓“非常冒险的政策”，作为在贝尔格莱德的会议的前奏。它把早些时候扬言要做的一件事付诸实施了，这就是指控犹太活动分子夏兰斯基犯有叛国罪，并指责他同中央情报局合作。一记耳光如果莫斯科进行某种专门做给人看的审讯，然后展开喧嚣的宣传，并判以重刑，华盛顿就会感到不得不作出强烈的反应。苏联的这一行动已经给象国务卿万斯之类美国高级官员打了一记耳光，据报道万斯事先曾私下努力争取把他释放或对他实行宽大。
昨天苏联警察逮捕了一个美国记者，即《洛杉矶时报》的托思，并把他拘留数小时，这显然是一种威吓外国记者的花招。他被询问了他同一个苏联科学家接触的情况，这个苏联科学家向他提供了一份关于灵学问题的讲话手稿。
上周苏联通讯社塔斯社对卡特展开论战，指责他抄袭一些“荒谬和不着边际的捏造说法”。
在此以前，共产党报纸《真理报》刊登一篇发自华盛顿的消息，指责白宫发表一份长达九十三页的报告是试图破坏关于欧洲合作的一九七五年赫尔辛基协议。这份报告引证了文件说明东欧共产党国家没有能够履行这项协议关于人权的条款。
华盛顿采取的策略是，不理睬苏联对诸如国防部长布朗和总统国家安全顾问布热津斯基这样一些高级官员进行的这些和其他攻击，而是在欧洲的西方盟国中间争取对一条向克里姆林宫施加压力的广泛的阵线的支持，以使其履行一九七五年赫尔辛基协议。
虽然卡特政府从来没有确切地说明它在人权方面向莫斯科施加压力的目标是什么，但是白宫认为，克里姆林宫已经被置于守势地位，如果它对持不同政见者继续采取目前的强硬路线和对犹太人移居国外问题继续加强限制的话，他就有可能面临欧洲人、甚至是那里的共产党越来越多的批评。避免对抗由于俄国人除了对苏美关系的气氛私下表示抱怨外，而且还公开采取了粗暴的立场，因此政府打算在即将在贝尔格莱德举行的会议上避免发生对抗。国务卿万斯上周说，在那个会议上，西方准备在象人权这样一些问题上对东方提出批评。除此之外，卡特的随从人员急于要表明，在双方就诸如武器控制这样一些主要问题达成协议以前，它现在不回避进一步的紧张关系和对苏联领导进行考验。