苏《东方真理报》文章：《地震的预报》

【本刊讯】苏联《东方真理报》五月四日以《地震的预报》为题刊登一篇文章，摘要如下：
目前在世界地震危险区居住着二十亿以上的人口。地震危险地区之一加利福尼亚，是美国一个最大和人烟稠密的州。美国科学家断定，这个毗连旧金山湾的地区，在极近的将来要经受一次强烈地震。
旧金山湾地区已被选作一种试验场，以便就预报地下自然力“爆发”的方法进行演练实验。苏联的这类试验场是选在塔吉克的加尔姆地区。苏联和美国科学家参加了在这两个地区进行的地震研究工作。
过去加利福尼亚境内的所有强烈地震都发生在两个极著名的大地构造活跃的断层地带。这两个断层中圣安德烈斯断层最大，它穿过旧金山延伸，从紧靠洛杉矶的地方经过。根据准确测量的资料来看，旧金山市的各沿岸岛屿正以每年五厘米的速度向西北方向朝着大陆移动。这也证明，这个地区地壳的弹性应力正在逐渐增加，孕育着地震的危险。仪器测定岩石在沿着圣安德烈斯断层两边缓慢移动，也显示了这一点。断层有些地段其边缘正以每年三厘米的速度作相对方向的移动。
另一个断层海沃德，也被认为是潜在的危险。它横断人口密集的旧金山郊区，土地沿着断层发生大幅度的升降。其他仪器观测也证实了日益迫近的地震的危险。例如，这里使用我们研究所提出的氡方法表明，在断层的一个大幅度的地段，土壤气体中这种惰性氡气的浓度异常地增加，这也可以证明一次大地震正日益迫近。
早先制定的一个同这场自然灾害作斗争的计划中，甚至“规定了”减少可能造成的损失的步骤。一些国家机关和某些机构计划采取各种措施以将地震危险减少到最低限度，部分措施已在实行。
但是，据美国人自己认为，在老旧的房屋和建筑物拆除或改建以前，要把即将发生的地震可能造成的破坏性后果的危险性减少到最低限度，是不可能的。
在预先估计地震危险程度的时候，考虑可能的灾难发生的季节和在黑夜或白天，具有重要意义。例如，如果在雨季，则有滑坡和山岩崩塌的危险，而在干燥或冬天生火季节，则会面临大火、化学和其他具有爆炸危险的物质发生爆炸的威胁。美国专家认为，地震如果发生在夜间不会造成许多牺牲，因为加利福尼亚的住房，一层的居多，而且都是轻质木骨架。但在白天，人们都在自己的工作岗位上，有的在摩天楼和其他办公大厦，有的在矿井和矿场，所以，人的伤亡就有可能多得多。
预报地震发生的时刻，是一个十分重要的问题。尽管在这方面已做了很大的努力，并且地震研究也已取得了令人鼓舞的成果，但是仍应认为，还要经过不少的时间才能做到准确的预报。这种准确性对于发布通知和采取防护措施是非常需要的。
地震预报问题，是一个地质—地球物理和工程的综合问题。它的主要任务不仅在于预报这个地方或那个地方发生强烈地下风暴的时间，而且首先在于缜密研究地震活跃地带的地震气候。不了解这个或那个地区可能发生的地震的危险程度和最大值，以及地震的平均统计重复率，就不可能修建抗震建筑。一句话，没有关于地震气候的概念，预先不使生活条件适应这种气候，预报地震天气是没有意义的。
如果假设气象气候和地震气候之间有所相似的话，那么，与相对来说能较快认识的气象气候不同，地震气候研究起来要困难得多，因为地下深处的发展过程十分缓慢。为了对地震气候进行统计分析，需要的不是几十年，而是几百年和几千年的时间。地震学是人类知识中的一个比较年轻的领域，它的形成比多数物理学晚很多。地震学的产生应当属于二十世纪初的事，那时候我们的同胞戈利津院士发明并制出了第一批高度灵敏的地震仪。今日世界各国的所有地震仪器，还都是以它为雏型。
新仪器的灵敏度和能力有很大提高，可以记录许多甚至是地壳的极弱地震哗声。这也为苏联科学家提供了研究新统计方法的条件。通过这些研究，编制了我国地震活跃地带的地震分区和详细分区的特种地图。在苏联这些图是指示性文献，国内各地震活跃区的任何一项工程都要遵照它提出的关于建筑标准的建议。
现在可以断言，地震不是某种偶然的行动，而是一种物理过程，它的发展在大地震动前很久就开始了。已经令人充分信服的证明，一些地震发生之前，在靠近酝酿的地方，甚至在离它很远的地方，地球物理场（地震、磁和电场），以及在电离层中均有异常变化出现。大地测量方法查明，在酝酿中的地震的震中地区附近，地表出现预报变形。在塔什干地震及其大量的余震期间，我们初次发现在地震前和地震的同时地下热水的化学成份和气体成份的变化有一定的规律性。已经划分出地震酝酿的阶段并取得了物理学依据。乌兹别克地震学家协同他们的莫斯科同行研究出的用水文地震手段寻找地震前兆的方法。今天在苏联、美国、日本，以及其他国家正在广泛地使用。
在我国的土地上，包括乌兹别克在内，于十年前就建立了专门的地球动力试验场，以进行综合研究和寻找地震前兆。已经做了许多工作，然而要排除预报中的可能出现的错误，还得做更多的工作。