美《华盛顿邮报》报道：《是一场大辩论吗？》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》六月十二日刊登一篇报道，题为《是一场大辩论吗？》，全文如下：
在美国政治生活中一些比较活跃的人物里，罗纳德·里根、丹尼尔·莫伊尼汉和亨利·基辛格都向卡特总统就他的对外政策发出了强有力的、严重的和在政治上具有重大影响的警告。他们在分别讲话时都对他在圣母大学发表的一个论点实际上表示怀疑。这个论点是：“我们现在已摆脱了”过去那种“对共产主义的过分担心”。他们的警告是在卡特完成了他的调整工作的时候提出的，这项警告清楚说明，他的外交活动将要在他最近的几届前任总统所遇到的同样充满挑战和争论的情况下展开。
里根州长代表保守派意见，担心克里姆林宫还没有相当甘心于现状，足以使美国在人权问题上对各右翼盟友提出强烈批评。参议员莫伊尼汉提出了知识分子的经过仔细推敲的意见，担心争取莫斯科帮助世界发展工作的尝试可能使人们看不到“同苏联在军事和意识形态方面竞争的现状，而这种竞争将继续下去，如果说会有什么不同的话，那就是将要升级”。基辛格警告要防止低估、从而助长共产党人在西欧取得政权的情况。
他们和那些由他们清楚表达了其担心的人是受了“对共产主义的过分担心”的妨碍吗？对于一个国防预算达一千多亿美元，并由一位前潜艇军官领导的政府治理的国家，提出这个问题是奇怪的。可是竟然能够提出这个问题，这就表明美国离开那种一心灌注于冷战的状态和从而不可避免地产生的混乱状态已经有多么远了。这种同过去决裂的行动并不是从卡特开始的，但是很难指望他能够通过一些初步的行动（从朝鲜撤军计划、同古巴打开外交关系）以及依靠表示一下态度和发表一些言论来继续这种行动，而不会引起人们对他的方针的怀疑。
对他提出严重批评的人们说，他缺乏对历史的认识，缺乏对于支配着一百年来的政治的那种黑暗势力的威胁的认识。这是一种非常厉害的批评，不过总统有责任从概念上和从具体的细节方面回答这种批评，以便能有机会使他的看法付诸实现。如果我们所看到的情况是重新发生了在对外政策问题上的一场大辩论，那么这是好消息。