南非德班人民掀起反抗政府的大风暴

【合众国际社南非德班１８日电】今晚估计有四万愤怒的非洲人在这个暴乱的沿海城市中与警察发生冲突。
成千的叫喊的土著人在惶恐万状的欧洲人逃回家的时候阻塞了道路并成群结队涌入市中心。
冲突已从德班北部充塞贫民窟的土著地区扩大到南部顶端。携带安上刺刀的步枪和自动武器的警察慌忙增援这个地区。
官方没有发表伤亡数字，但是据说至少有两个土著人被打死，有数十名警察在白天被扔石头的土著人打伤。官员说暴乱已经和１９４９年那次死了一百五十人的示威暴乱相差不多。
【德意志新闻社开普敦１８日电】今天德班开来了强大的警察增援部队以镇压在数千名非白人妇女所挑起的骚乱。被激怒的非洲妇女发动骚乱是由于警察在一次特别行动中关闭了她们所开设的二十六家非法的啤酒店。妇女们因此要求非洲男人抵制德班市政府所开设的啤酒店。但是男人的性格使他们无法避免啤酒的诱惑。所以妇女们今天就自己干起来了。
【美联社德班１８日电】德班的非洲行政官员说，他们不能肯定妇女示威的原因。
前此有消息说，妇女是由于警察在星期三关闭了一些非法的酒店而发怒起来，但是现在认为动乱的原因比这一点要深刻得多。
【合众国际社德班１８日电】这是自从１９４８年以来在这个拥有五十万人口的城市中最大的一次暴乱。在这里非白人与白人的比例几乎是三比一。
在暴乱开始五小时以后，据说局势就失去了控制。非洲人使用了非法的枪支向警察开枪，后者以自动武器还击。
这场暴乱被警察用催泪瓦斯驱散了。但是今天早晨非洲的男人和女人冲进市政府开设的啤酒店并开始捣毁家具什物，暴乱又开始了。
【合众国际社德班１８日电】今天早晨警察在一系列的且追且跑的互相开枪的战斗中与非洲人发生了冲突，冲突正象烈火一样蔓延到土著地区。
包括装甲车在内的大批增援部队开进德班。官员们担心在啤酒店的冲突以后土著人民将在今晚发动大规模进攻。
【路透社德班１８日电】今晚据说德班各地的白人居民在连续一天的骚乱之后都离开了他们的家庭。
有消息说骚乱已经蔓延到纳塔尔州南部沿岸的其他地方。