一种两全其美的还债方式

【委内瑞拉《宇宙报》４月２３日文章】题：拉丁美洲的森林，以大自然交换债务
世界野生生物基金会２月份同厄瓜多尔政府谈判了一项协定，以实现以厄瓜多尔债务换取对生态计划的支持。哥斯达黎加和尼加拉瓜之间也在讨论类似协定，以在两国边境地区划定一个大面积的自然保护区。
这些创造性的计划能令有关各方都感到满意。国际机构提高了其美元的价值和投资。当地环保组织得到了以其他方式难以获得的资金。政府也以偿还本国货币，而不是外汇的方式减少了债务。
以大自然交换外债并不意味着外国基金会购买土地，只是履行签署的协定。方法很简单。各银行以很大的折扣出售第三世界的债券。生态保护组织可买到是其投资两倍甚至３倍票面价值的债券。随后便就免除这笔债务同有关国家政府达成协议，正式保证将这笔本来应该用于还债的钱作为投资，同当地生态保护组织一起，用于生态保护计划。在厄瓜多尔，世界野生生物基金会花费了２０万美元，购买了它９０亿美元债务中的６０万美元。基多政府将这笔债务变成价值相当于６０万美元苏克雷的国内债券，年息为２０％，偿付期为８年。债券赢利交给厄瓜多尔的生态保护组织，在６个天然公园进行投资。
在哥斯达黎加和尼加拉瓜，达成的协议打算实施一项更大规模的计划：在斯堪的纳维亚国家政府的赞助下，把面积达２，０００平方公里的边境地区变成天然公园。斯堪的纳维亚国家政府一直在就以７５％到８０％的折扣购买哥斯达黎加４５亿美元外债中的部分债券进行谈判。
这个公园将由两国联合委员会管理，其任务是严格控制木材开发，鼓励饲养濒临绝种的动物，批准从事某些不需砍伐树木的商业性活动，如种植可可和采集橡胶。