英联邦首脑会议休会

【路透社苏格兰奥赫特拉德六月十一日电】（记者：迈克尔·休斯）英联邦领导人在伦敦举行的首脑会议今天休会，他们来到苏格兰一家僻静的有高尔夫球场的豪华饭店，以便在周末举行非在式会谈。他们到达时，苏格兰人演奏风笛欢迎他们。
参加首脑会议的三十三个国家中的二十七个国家的代表团，在乘飞机从英国首都到达爱丁堡后，分乘两节火车车厢到了格伦伊格尔斯饭店。
格伦伊格尔斯会晤将是一项轻松的活动，英国首相卡拉汉说，这一会晤不只是玩玩而已。
参加首脑会议的领导人希望，格伦伊格尔斯的非正式的气氛以及所有官员和记者都不在场，这样一个条件会有助于解决一个比较带争论性的问题，即同南非的体育交往问题。
英联邦领导人将于十三日回到伦敦，以便在最近在巴黎举行的南北经济对话破裂之后，继续讨论缩小穷富国之间的差距问题。
【法新社爱丁堡六月十一日电】在领导人们抵达格伦伊格尔斯饭店之前，苏格兰民族党写给他们的一封信就已在那里等着他们了。信中对他们到苏格兰来表示欢迎。还说：“我们相信，英联邦现有成员是希望在不久的将来，在英联邦国家中增加一个独立的苏格兰的。”
明天，英联邦领导人及其夫人们将出席苏格兰事务部大臣布鲁斯·米伦在格伦伊格尔斯饭店为他们举行的一次非正式的招待会。之后，他们将观看苏格兰的一个团的乐队在饭店的草坪上演奏风笛。