英空军指示飞行员可以袭击平民/阿曼苏丹正对起义军准备地面围攻

【路透社巴林群岛马纳马７月３１日电】一位官方发言人今天在这里宣布，皇家空军飞机在昨天对阿曼教长的叛乱部队进行空袭中击毁了六辆车。他详细讲述了一个已经发给飞行员的新指示，指示他们把作战从显示力量的基础转变到阻止叛军移动的基础。发言人说，给飞行员的作战命令允许从昨天起采取进攻行动。
命令说，“第一天的作战仅仅是侦察和假攻击。对于户外的汽车运输，在作了假攻击，断定车辆上旅客撤走以后，可以进行攻击。在从第二天到第四天，可以扩大到攻击人和驮负物资或人骑的骆驼和驴子，但是在作出进一步决定以前不得有意打死人或牲口。攻击限于假攻击和大炮攻击以吓唬他们。”
据发言人说，命令还允许飞行员对于射击飞机的大炮阵地或敌对队伍进行报复，但是他说，被认为是“随便开枪”的个人或少数人进行的射击可以不予理会。发言人说，还没有人对飞机射击过。
【合众社特鲁西尔阿曼沙贾３１日电】英国军用飞机今天已经一连三天对阿曼的叛乱分子的工事进行轰炸。据说，英国率领的军队正在集结准备对叛乱分子进行钳形攻势。
九架装载着火箭的毒液式喷气机从这个波斯湾基地吼叫着起飞，对这个地区由起来反抗英国支持的马斯喀特和阿曼苏丹的土人所占据的没有说明的目标进行猛轰。
消息灵通人士预言说，苏丹将命令对叛乱地区举行两路进攻——一边从伊布里，另一边从布赖米——除非是叛乱分子及早投降。还没有肯定，星期一进入布赖米的两连喀麦隆高地兵是否将参加计划中的进攻。
【合众社马斯喀特７月３１日电】（合众社编者按：合众社记者乔·摩里斯最近到达马斯特和阿曼王国首都马斯喀特。下面的一篇电讯描述了苏丹的官员们所谈的阿曼中部情况；阿曼中部正在叛军占领之下。）
苏丹的外交大臣今晚说，阿曼叛军即将受到地面进攻，二百名叛军已经呈现了崩散的迹象。这位外交大臣是英国莱姆赖吉斯人，名叫尼尔·英内斯。
英内斯说，叛军已经失去对伊兹基（叛军占领区重要市镇）的控制。他说，伊兹基的长官已经通知苏丹，表示拥护他。伊兹基堡垒是皇家空军毒液式喷气机最近几天以来的主要的火箭攻击目标。最近一次空袭以后堡垒上挂起了苏丹的旗帜。
叛军曾经封锁了从海岸到内地伊兹基地区仅有的一条公路。
英内斯外交大臣说，现已对叛乱教长加利卜和他的兄弟塔利卜发出最后通牒。据说塔利卜是这次反苏丹叛乱的真正鼓动者。英内斯说，这位教长和他的兄弟不太能再得到苏丹的宽大处理。
苏丹的外交大臣说，“没有什么疑问”，目前的叛乱是由沙特阿拉伯鼓动起来而受埃及支援的。但是他又表示，他认为，国王沙特“大概已经没有什么兴趣，只有他手下的一些爪牙还在同叛乱分子狼狈为奸”。
英内斯说：“扫荡工作会相当迅速地完成。苏丹得力助手，他的兄弟赛义德·塔里克·宾，泰穆尔对合众社记者说，地面行动“也许会在一个星期以内”展开。
【合众社开罗７月３１日电】一位阿曼官方发言人今天说，如果英国和美国想要在私下交换阿曼和布赖米的话，那末“有大国愿意帮助我们”。
阿曼驻开罗代表穆罕默德·哈尔塞说：“有消息说，杜勒斯和麦克米伦在伦敦举行会谈，目的要让美国在布赖米绿洲有自由行动的权利而英国对阿曼的教长国有自由行动的权利。我个人倾向于相信这些消息。它们有一个熟悉的调子。
“它们听起来就好像中东的强权政治的老把戏。如果英国和美国想要牺牲我们来进行这样一种物物交易的话，那末有大国愿意帮助我们。”他拒绝详加说明。
有人问，阿曼人是否会接受那些“国家”的援助。哈尔塞回答说：“在目前我们在战争中完全靠自己。在这个阶段上，我们甚至不需要阿拉伯的军事援助。”
【法新社巴黎７月３１日法文电】开罗电台今晚上报道：阿拉伯联盟秘书长阿卜杜勒·哈勒克·哈苏纳今天向所有阿拉伯国家和阿拉伯互助协会发出一项照会，要求它们火速把救济物品运到，以便救济英国侵略阿曼的受害者。