英报文章：《不久，野花可能防止心脏病发作》

【本刊讯】英《观察家报》四月十七日刊登一篇题为《不久野花可能防止心脏病发作》的文章，摘要如下：
从一种野花——晚报春花的种子中提取的一种化学药品不久可能用来防止心脏病发作。
它具有可减少血液凝结的显著能力，即便是用很小的剂量。最近一期《血栓形成研究》发表的研究结果引起了各医药公司的注意，对这种低级的报春花已经表示极大的兴趣。
这种化学药品是生物油研究公司生产的。这家公司的经营人为约翰·威廉斯。
威廉斯认为，进一步的研究工作是必要的，因为晚报春花种子除了含有比较常见的亚油酸外还含有一种稀有的脂肪酸，叫做加玛—亚油酸。他认为，这种脂肪酸使它成为一种宝贵的补充食品，特别是对于患有多发性动脉硬化的病人，这些病人血液的脂肪酸含量低。
压挤这些种籽，榨出一种含亚油酸百分之七十以上，含加玛—亚油酸百分之八至九的种子油。
要用于血液凝结试验，就必须对这种油进一步加工，产生一种叫做二高加玛亚油酸甲酯的化学品。威廉斯委托一个谘询研究组织——英弗雷斯克国际研究公司用这种化学药品进行试验，就是它们的研究结果引起了所有这些振奋情绪。
英弗雷斯克公司生物化学部负责人亚历克斯·西姆和他的同事安·麦克劳发现，这种化学药品，以惊人的少量服用，是血液凝结的强有力的抑制剂。亚历克斯·西姆上周说，“我们惊奇地发现八十毫克这么小的剂量便有效。”
迄今为止，试验是在试管里、狒狒和人体上进行，所得到的结果都是一样。亚历克斯·西姆认为，这种化学药品，对那些经判定有心脏冠状动脉血栓形成的危险高于平均值的病人可能用作一种直接的补充食品。
他说，这就是说，病人不需对生活方式或饮食习惯做大的改变便可以大大降低心脏病发作的危险。
亚历克斯·西姆认为，这种化学药品的强大效力是由于这样一点，即它改变身体内部天然的生物合成通道。亚油酸通常是通过一系列步骤产生代谢变化，形成一种花生四烯酸或前列腺素。在正常人体内，这两种产品是平衡的，但是一个心脏病要发作的病人往往产生四烯酸的量过大。
各医药公司打算用人工合成的办法产生前列腺素，并把它作为一种药来解决这个问题。亚历克斯·西姆认为，从晚报春花中提取的这种化学药品可能更为有效，因为它改变天然的生物学过程，使身体产生自己的前列腺素。
这一过程的关键一步是生产一种在人体内只能持续几秒钟的不稳定的中间产品。由于它是这样不稳定，所以不能用人工合成办法生成和用作一种药品；但是亚历克斯·西姆认为，晚报春花的这种化学品“促使”身体产生这种必需的中间物，从而提高了前列腺素的量，它反过来可以防止血液凝结。
下一步将是在更多的人身上试验这种化学药品——迄今为止只有三名志愿者，两名男子、一名妇女使用——随后登记姓名进行全面规模的临床试验。如果所有这些试验结果都象早先的试验那么成功，那末可以证明它是许多心脏病人的救命药。