美新处报道：《美古互派外交人员；古巴释放被囚禁的人》

【美新处华盛顿六月三日电】题：美古互派外交人员；古巴释放被囚禁的人
国务院今天正式宣布，美国和古巴十六年来第一次互派外交人员。同时透露，“古巴政府今天通知我们，他们打算立即释放十名被囚禁的美国人”。
国务院副发言人特拉特纳认为，被关在古巴监牢里的美国人三分之一获释是这样一个行动：“从改善关系这个角度来看，我们可以把它当作是一个姿态”。
特拉特纳说，释放美国人同美古之间进行的决定在对方首都的中立国家大使馆内建立使团——在外交上称为“照管利益办事处”——那项谈判没有联系。
他说，将在美国照管利益办事处工作的美国人“不到十二个”，这个办事处将设在美国以前驻哈瓦那大使馆内，并且将“挂瑞士国旗”。古巴外交官将在一九六一年古巴和美国断绝外交关系时古巴人撤走的华盛顿一座大楼里办公。它将悬挂捷克斯洛伐克国旗。
白宫和国务院在六月三日都表明，卡特政府觉得，最好在华盛顿和哈瓦那进行接触以解决分歧，而不要拒绝谈判这些问题。
特拉特纳说，“建立照管利益办事处的好处之一恰恰是”能够讨论妨碍两国政府建立正式外交关系的障碍。
特拉特纳解释说，美国外交官将不仅从事领事的业务，而且将能“就双方的任何一方关心的问题同东道国政府打交道”。
他拒绝猜测美国和古巴何时能恢复正式的外交关系。他对一位提问的记者说，他并不认为即将互派中级外交官的做法是逐步导致正式承认的过程的一部分。
特拉特纳列举了以下一些“障碍”：被古巴关押的一些美国人；被分隔在古巴和美国两地的家属的探亲权利；美国对于被古巴没收的美国人财产提出的十八亿美元资产要求和古巴在非洲派驻军事顾问。路透社的评论
【路透社哈瓦那六月三日电】这里今天宣布古巴和美国之间互派外交人员，这标志着自卡特一月份执政以来两国的关系迅速改善。
这一进展使这里的外交观察家们感到意外。在不到一年以前，两国在古巴军队卷入安哥拉的问题上曾互相进行猛烈的攻击。
但是自从一月份以来，美国企业家来这里旅行，建立了友好的体育交往，自两国十六年前断交以来第一次允许美游客访问这个岛屿。
这里交给新闻记者一份简短的声明，并命令在《格拉玛报》于个天上午刊登以前不要发表。声明说，“这一协议将促进两国政府之间的交往，为两国公民提供一个比目前更完备的领事机构。”
外交观察家说，这一协议标志着美国承认了一个在它自己半球的共产党国家，并暗示两国之间完全恢复关系可能是几个月以后的事，而不是几年以后的事。
主要障碍大概是美国在一九六二年对古巴实行的禁运。