美国法官和律师访华团团长克罗克特访华观感《中国法庭听审记》

【本刊讯】香港《文汇报》五月二十一日刊登美国法官律师访华团团长乔治·克罗克特的观感，题目是《中国法庭听审记》，转载如下：
美国黑人法官及律师访华团结束了在我国的访问后，日前抵港。这个团是第一个获准参观我国监狱及旁听审案程序的美国法律界团体。昨日，该团团长克罗克特举行记者招待会，畅谈了此行的一些观感。
乔治·克罗克特（他是美国底特律的法官）说：“此行使我团中的七名黑人法官、三名法律教授和三名律师得到一个难得的机会，看到了中国的司法制度，以及调查的方法、如何阻止罪恶发生。我们还是第一个获得中国最高法院副院长何兰阶会见的美国访华团。何兰阶还告诉我们，在中国，百分之八十以上的刑事和民事案件都成功地由人民调解委员会解决了，无需向法院要求帮助。”
这个美国访华团在五月十二日出席北京地方法院一宗刑事案听审
。
由于这宗案件涉及盗窃一辆政府车辆，因而立即带上法庭处理而不必经过基层的委员会。这次审判长达两小时三十分钟，每个美国人获得了一副耳机，由一个翻译员即时传译。此案的犯人后来被判入狱两年，但法院给予缓刑两年。克罗克特又说，在中国，有人被判死刑，都会缓刑两年，以看犯人的表现。这种制度对中国是有好处的。
这个美国访华团还参观了南京市东南九十哩的一个劳改营。代表团巡视了围墙范围内的监犯营及参观了由囚犯设立的工厂。据这个营的负责人说，这个机构提供一个机会使囚犯可以“通过劳动来改造自己”。大多数囚犯是来自浙江省，他们每天须要在茶场，或在监狱工场，或茶叶加工厂劳动八个小时，另外两小时是用来进行政治学习、教育和自我批评。
据上海市监狱一名负责人说，该监狱也是强调“通过劳动进行改造”。
他说，实际上全部同狱犯人，包括二百名妇人，都在监狱内的两间主要工厂（一家印刷厂和一家纺织厂）中工作。
据称，各个劳改机构的生产成品，都拿到市场上出售，从而使各个监狱经济自给。克罗克特法官说：“这个没有前例可援的机会，使我们得以收集有关中国整个司法系统的有价值的新资料。”“我们希望整理和分析这批新资料，同时提供给公众，特别是律师、法官和监狱权威。我们团对于由普通市民所组成的调解委员会的成功，有特别深刻的印象。我们感到，对于在我们国家发展类似的计划，这个经验可能会有价值。”
克罗克特最后说：“中国的社会制度和集体所有制就是对社会治安的保证。”