印政府告诉中印边界商人不必对印藏贸易前景过于担忧

【本刊讯】印“政治家报”１８日从马纳利报道说：旁遮普邦政府已经代表印度政府向这个邦内同西藏接壤的拉豪尔和斯皮蒂地区的商人肯定地说，他们不必对同西藏贸易的前景过于担忧。
邦政府告诉他们说，尽管最近在西藏发生了叛乱，同那个地方的贸易事实上可能照常。
对于叛乱后的贸易前景的这个估计最先是总理告诉拉豪尔商人代表团的，这个代表团上个月在德里会见了他。自从那时以后，地方当局曾经把这个估计转告了库鲁和马纳利的商人，１６日旁遮普邦首席部长普拉塔普·辛格·凯隆在马纳利的旁遮普各族咨询委员会会议上重申了这个估计。
首席部长说，根据印度和中国签订的协定，印度商人的贸易权利可以保留到１９６２年。印度政府不能对商人作出任何保证，但是它没有接到任何消息、也没有任何理由认为：中国政府打算废弃这个协定。目前也没有任何经济上的必要的原因会使西藏当局断绝这种贸易。
消息又说：据悉，目前拉豪尔商人的一般态度是要在下个月来个小小的开端。