艾森豪威尔说禁止使用已有原子武器不切实际/但又说要努力使人类摆脱原子威胁造成的恐惧

【法新社华盛顿７月３１日电】艾森豪威尔总统在３１日的记者招待会上大力支持国务卿杜勒斯这样的意见：“禁止可能使用已经存在的原子武器的任何计划目前是不切合实际的。”总统指出，这种武器实际上并不能被侦察出来，而且在事先丝毫不知道它的存在的情况下就能够在将来的战争中加以使用。
但是，艾森豪威尔指出，我们时代的巨大事件是原子威胁制造的人类恐惧，他说，必须保持一切努力使人类摆脱这种恐惧。
【美国新闻处华盛顿７月３１日电】艾森豪威尔总统在今天的记者招待会上的谈到禁止原子核武器的问题：
问（美联社记者约翰·斯卡利）：总统，６月５日，在你的记者招待会上，在谈到原子试验问题的时候，你曾经说，你希望能够在这方面的彻底裁军的基础上在有适当的保证的情况下彻底而完全地禁止一切试验，从而平息全世界在这个问题上的焦虑不安。
国务卿杜勒斯上星期在他的演说中说：“保证一定要废弃原子核武器，并不是实际可行的。因此，我们在制订计划的时候就应该根据这样一种假定：目前拥有原子核武器的国家是要在战争中使用它们的。”
总统：关于这一点，我所表达的是一种愿望，而他所表明的是今天世界上的一些实际情况。关于已经制造出来的原子弹究竟怎样才能发现和报告调查小组，我不知道有什么办法，我也希望能够听人讲有什么办法。
在我看来，即使有若干年的时间，也是无法保证这一点的。
所以说，他所谈的是实际情况。而我所表达的是一种非常殷切的希望，因为这就是我的信念。我们这个时代的伟大斗争是要解脱人类的巨大的恐怖；全世界的人，男人和女人，目前是生活在某种恐怖之下的，我认为，我们必须给他们卸去这个包袱。
因此，我还愿意再一次表示这种愿望，可是我并不是说在此时此刻它已经属于实际可行的范畴。
【美联社华盛顿３０日电】两院原子能委员会３０日通过了一项法案，授权政府以五千八百万美元开始建立原子电力工厂。艾森豪威尔政府曾反对由联邦来发展，而赞成和私营企业合伙发展。
民主党人把这个五千八百万美元的计划写入了一项法案，这项法案授权（政府）原子能委员会花费二五九、二三○、○○○美元来建筑它的军事用途和和平用途的工程。
如果这项法案获得通过的话，它将授权以四千万美元来建立一个英国式的瓦斯冷却动力厂，这个厂可生产约四万??的电力。它将授权以一千五百万美元来建立一个试验性质的核反应堆，以了解如何利用原子弹的钚作为生产动力的燃料。它还将授权以三百万美元来从工程方面研究为小型武器生产钚的反应堆。