美报文章：《美国的力量看来正在向内转移》

【本刊讯】美国《每日新闻》五月十九日刊登该报军事新闻分析家、已退休的美国海军陆战队的小海纳尔上校发自华盛顿的一篇文章，标题是《密克罗尼西亚是在最近将要脱离美国的美国的一个战略资产》《美国的力量看来正在向内转移——似乎谁都不关心此事》，摘要如下：
美国似乎在越来越象是一种放弃强权从全世界退却的行动中，逐渐采取一种“美国堡垒”战略。似乎没有什么人对此感到十分关注，卡特政府更是如此。
不论是通过宣布的决定、通过无法控制的国会的干涉、通过正在进行的谈判、通过听得见的建议或者通过美国驻联合国大使安德鲁·扬大使的即席讲话，都表明美国正在从四面八方撤回它的力量和放弃它的强权，并且在抛弃老朋友，好象这些联盟都是过时了似的。
在这样的事态发展中，最近的和也许是最令人吃惊的，是十六日公布的政府的决定，即让美国水手、海军陆战队和士兵们在第二次世界大战中，从日本手中夺来的由五千个太平洋岛屿组成的密克罗尼西亚独立。
一九四七年以来，密克罗尼西亚一直是作为名义上的联合国托管地由美国控制。它的列岛，从马绍尔群岛到帕劳斯，包括了中太平洋的一些战略要地。
如果密克罗尼西亚独立了，而且比方说如果俄国人利用这个机会而谋取预期中的利益，美国在战略上就会受到挫折。
我们正在进行撤除工作的另一个太平洋堡垒是在南朝鲜。这是位于俄国、日本和中国之间的一个富有战略意义的半岛。自从十六世纪以来，这个半岛一直是东亚战争的战场。上一次美国军队于一九四八年撤军以后，只有两年的时间，就点燃了一场大战，造成了三万一千名美国人的死亡。
除了在南朝鲜直接引起危险和给南朝鲜直接带来危险之外，我们是在对日本的安全采取反复无常的做法。三十年来，日本一直是我们在太平洋的主要盟国。它的安全是在很大程度上依赖美国的。
在东地中海，一个一心要惩罚土耳其的支持希腊的院外活动集团，促使希腊血统议员优先考虑一项不要在塞浦路斯和土耳其取胜的政策，而放弃了北约组织南翼的安全。同时，我们在土耳其的极为重要的情报站被关闭了。俄国的航空母舰竟然在安卡拉没有提出什么抗议的情况下通过博斯普鲁斯海峡进入地中海。
在白人统治的南非，当它在地理位置和原料方面对西方的战略价值每小时都在增加的时候，南非正在同美国疏远，并且无缘无故地成为美国驻联合国的扬大使的政治前途的牺牲品。扬大使曾经公开说过，全世界黑人地位的提高，对他来说比制止共产主义的进展有意义得多。
在我们这半球，信号——如果可能有的话——也是更阴暗的。
国务院以急切的心情从事于设法把巴拿马运河区——这个大西洋和太平洋之间的通道，而且可能是南北美洲之间最有战略意义的地方
——交给腐败的独裁者奥马尔·托里霍斯·埃雷拉，而且碰巧他又是卡斯特罗的朋友和信徒。
国会不满足于到处搞局部的破坏活动，它已经下令摧毁我们仔细地建立起来的美国军事代表团和军事援助团系统，有些从二十年代起就在同我们友好的国家里工作了。这项命令自今年九月三十日起生效。
构成全国政治思路和加强这种思路的苦恼和自由派所犯的罪过
——以及我们应该正视的这种老式的、向内看的孤立主义——在所有上述这些事态发展中都是有例可举的，《华盛顿邮报》在几年前就说得很透彻了。
该报在七十年代初期发表了一篇心情沉痛的社论，好象作为一个大国是某种可耻的事情。它在社论里写道：“没有哪一个拥有很大力量的国家，可以问心无愧地睡觉。”
大概，当俄国人拥有这种力量，而且躺在那里睡不着同他们的良心作斗争（你相信会有这种事情吗），我们就睡得比较安稳了。